1
00:00:43,916 --> 00:00:45,458
Njëherë e një kohë...

2
00:00:45,541 --> 00:00:48,083
Në fakt, jo, është ende atje

3
00:00:48,166 --> 00:00:51,500
një qytet i vogël i fshehur
midis kodrave toskane:

4
00:00:51,791 --> 00:00:52,875
Belvedere.

5
00:00:53,666 --> 00:00:55,916
Një vend i çmendur nga dashuria.

6
00:00:57,875 --> 00:01:00,500
Aty ku je i detyruar të biesh në dashuri.

7
00:01:01,458 --> 00:01:02,500
Pse?

8
00:01:02,583 --> 00:01:04,541
Çfarë di unë! Sepse është një përrallë.

9
00:01:05,958 --> 00:01:09,000
Vetëm dije
sesa në Belvedere

10
00:01:09,083 --> 00:01:11,500
për ata pak, ose më mirë, për ata shumë pak që kanë mbetur

11
00:01:11,583 --> 00:01:14,083
të cilat ende nuk ia kanë dalë
për të gjetur dashurinë

12
00:01:14,166 --> 00:01:19,125
gjithçka që mbetet është të ëndërrosh për të
dhe vërtet kërkoje kudo.

13
00:01:20,125 --> 00:01:22,166
Pa hequr dorë kurrë.

14
00:01:25,791 --> 00:01:28,333
Megjithatë, në këtë vend magjik,

15
00:01:28,416 --> 00:01:32,208
ka një person për të cilin dashuria
me të vërtetë nuk ka rëndësi.

16
00:01:32,875 --> 00:01:33,833
Kush është?

17
00:01:35,000 --> 00:01:38,833
Elisa, princesha e përrallës sonë.

18
00:01:38,916 --> 00:01:42,583
Edhe nëse nuk është saktësisht
një princeshë

19
00:01:42,666 --> 00:01:45,208
dhe ai nuk jeton saktësisht në një kështjellë...

20
00:01:46,458 --> 00:01:47,708
Dhe princi?

21
00:01:48,250 --> 00:01:50,125
Mos u shqetëso, edhe ai është atje.

22
00:01:50,208 --> 00:01:51,208
Michael.

23
00:01:52,166 --> 00:01:55,041
Por nëse Elisa nuk është e interesuar për princat,

24
00:01:55,666 --> 00:01:58,791
atij princeshat
Më pëlqejnë vërtet shumë.

25
00:02:14,250 --> 00:02:16,500
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes.

26
00:02:17,791 --> 00:02:19,208
Përshëndetje, mami. Përshëndetje, Jade.

27
00:02:19,291 --> 00:02:20,791
- HI.
- Shh!

28
00:02:20,875 --> 00:02:23,875
Më duhet t'ju them diçka të rëndësishme,
por mos i trego askujt.

29
00:02:23,958 --> 00:02:26,375
- Oh! A e dinit?
- Varet. Çfarë?

30
00:02:26,458 --> 00:02:27,791
Del Pellani.

31
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
Thonë se është bërë dashnor.

32
00:02:31,416 --> 00:02:34,625
Mollët e sapo zgjedhura! Unë jam mirë!

33
00:02:34,708 --> 00:02:35,958
Për çfarë po bërtisni?

34
00:02:36,041 --> 00:02:37,208
Por a e di gruaja?

35
00:02:37,291 --> 00:02:40,375
Nëse Dante ma bënte mua,
sa do t'i jepja!

36
00:02:40,458 --> 00:02:44,083
Por mos u shqetësoni për këtë,
ia lëmë karmës.

37
00:02:44,166 --> 00:02:47,458
Mariana, të lutem, por çfarë karma!
Këto janë brirë. Karma...

38
00:02:47,750 --> 00:02:49,666
Gjithsesi... Unë tashmë e dija këtë.

39
00:02:49,750 --> 00:02:54,500
Ai erdhi të rruhej në shtëpinë time
dhe ka marrë një mesazh nga “Piceria”.

40
00:02:54,583 --> 00:02:55,583
Piceri...

41
00:02:55,666 --> 00:02:57,916
"Unë të dua shumë."

42
00:02:59,291 --> 00:03:03,333
Pra, nëse kujdeseni për privatësinë,
bëni flokët dhe mjekrën në shtëpi.

43
00:03:03,416 --> 00:03:04,708
Gne, gne, gne!

44
00:03:04,791 --> 00:03:06,875
- Ne rregull.
- Sa e pakëndshme.

45
00:03:06,958 --> 00:03:08,416
- Mami, po shkoj te Roberto.
- Mirë.

46
00:03:08,500 --> 00:03:09,791
Ah!

47
00:03:09,875 --> 00:03:12,750
- Dëgjo atje...
- Për grilat e thyer.

48
00:03:12,833 --> 00:03:15,750
Tani kështu thonë, “qepenat”!

49
00:03:15,833 --> 00:03:18,250
Ai ka qenë gjithmonë i pashëm, Roberto.
Pak e dobët.

50
00:03:18,333 --> 00:03:21,166
- Edhe ai është i pasur.
- Po, e kuptoj, i pashëm dhe i pasur, nënë.

51
00:03:21,833 --> 00:03:25,041
I keni akoma ato grila?
U prish përsëri.

52
00:03:25,125 --> 00:03:28,125
E sigurt! Nëse dëshironi, do të vij dhe do t'ju mbledh.

53
00:03:28,500 --> 00:03:30,208
- Jo, do ta bëj vetëm.
- Oh.

54
00:03:30,291 --> 00:03:31,708
Por faleminderit për propozimin.

55
00:03:31,791 --> 00:03:35,916
Mirë, le ta bëjmë një herë tjetër atëherë,
një shëtitje, ja ku shko...

56
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
"Po."

57
00:03:37,791 --> 00:03:38,625
"Po."

58
00:03:39,125 --> 00:03:40,791
- Përshëndetje, Roberto.
- Përshëndetje, Elisa.

59
00:03:46,333 --> 00:03:48,083
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes.

60
00:03:48,166 --> 00:03:50,750
- Kafe?
- Faleminderit.

61
00:03:51,708 --> 00:03:52,708
Këtu është sheqeri.

62
00:03:52,791 --> 00:03:53,625
Këtu ai është.

63
00:03:55,375 --> 00:03:57,458
Çfarë thua, hajde të hamë drekë së bashku më vonë?

64
00:03:57,541 --> 00:03:59,500
Nuk mundesh,
kemi gjimnastikë në ujë në orën 14:00.

65
00:03:59,791 --> 00:04:02,666
- Kush është ai?
- Gëzohem që të njoha, Karlo, unë jam vëllai.

66
00:04:02,750 --> 00:04:03,708
A ka qenë gjithmonë këtu?

67
00:04:03,791 --> 00:04:06,375
Po, por mos u shqetësoni,
Nuk kam dëgjuar pothuajse asgjë më parë.

68
00:04:07,416 --> 00:04:08,875
A bëni gjimnastikë në ujë?

69
00:04:09,375 --> 00:04:10,291
I caktuar.

70
00:04:10,375 --> 00:04:12,958
Të gjithë në të djathtë! Shkoni përpara dhe përfundoni!

71
00:04:13,041 --> 00:04:14,875
Është shumë vonë në fakt, më duhet të...

72
00:04:14,958 --> 00:04:16,666
- Të shkoj të ndërroj?
- Po.

73
00:04:22,707 --> 00:04:26,041
- Aerobi në ujë?
- Është e para që më erdhi ndërmend.

74
00:04:26,125 --> 00:04:28,166
Kontrolli mjekësor jashtë Milanit, apo jo?

75
00:04:28,250 --> 00:04:31,500
- Ishte për ta ndryshuar pak.
- Sot u zgjuam krijues.

76
00:04:33,541 --> 00:04:35,916
Si e dini
se nuk të pëlqen Roberto?

77
00:04:36,000 --> 00:04:37,082
Është shumë e ëmbël.

78
00:04:37,166 --> 00:04:40,000
E keni vënë re
kush ka të njëjtat dhëmbë si babai i tij?

79
00:04:40,082 --> 00:04:43,207
Epo, duke e krahasuar Roberton me babain e tij
Sigurisht që nuk është një nxitje, mami.

80
00:04:43,291 --> 00:04:45,957
Giada, thuaji ti
se Roberto është perfekt për të?

81
00:04:46,875 --> 00:04:51,125
Epo, ai është i pashëm, ai është i sjellshëm,
ai është një djalë i mirë, hajde...

82
00:04:51,666 --> 00:04:53,250
Ndoshta pak e mërzitshme.

83
00:04:53,332 --> 00:04:54,832
Hmm, harrova...

84
00:04:54,916 --> 00:04:58,125
Nëse nuk janë narcistë,
gjysmë i çmendur apo kriminel,

85
00:04:58,207 --> 00:04:59,832
as nuk i merr parasysh.

86
00:04:59,916 --> 00:05:01,708
Unë jam i pafat, çfarë të them?

87
00:05:01,791 --> 00:05:03,708
Megjithatë, nuk më pëlqen Roberto.

88
00:05:03,791 --> 00:05:05,583
Pastaj nuk kam kohë, punoj gjithë ditën.

89
00:05:05,666 --> 00:05:07,166
Por ne të gjithë punojmë.

90
00:05:08,041 --> 00:05:09,041
Oh po?

91
00:05:12,708 --> 00:05:16,625
Megjithatë, vajza, dy është më mirë.

92
00:05:16,707 --> 00:05:19,832
- Unë kam një vajzë.
- Por çfarë lidhje ka kjo? Burrat janë të dobishëm.

93
00:05:19,916 --> 00:05:24,457
Ata mund të ndryshojnë llambat,
ndërroni zorrët...

94
00:05:24,541 --> 00:05:26,750
- Ata e dinë ...
- Hapni kavanozët.

95
00:05:28,000 --> 00:05:30,041
Dhe ata kanë mjete
që nuk i kemi.

96
00:05:30,125 --> 00:05:31,332
Mami!

97
00:05:32,541 --> 00:05:35,332
Pse nuk shkoni dhe sillni
perimet për numërim?

98
00:05:35,416 --> 00:05:36,541
- Hajde.
- Hë?

99
00:05:36,625 --> 00:05:37,832
Hajde.

100
00:05:39,000 --> 00:05:40,707
E vërteta dhemb, a?

101
00:05:55,791 --> 00:05:58,000
Leje, numëroni?

102
00:05:58,082 --> 00:06:00,583
Unë solla lakër të zezë,
panxhar, rrepë.

103
00:06:00,666 --> 00:06:03,375
Disa vezë,
pulat janë dembelë këto ditë.

104
00:06:03,458 --> 00:06:04,958
A kemi ngrënë tashmë mëngjes?

105
00:06:08,250 --> 00:06:10,166
Jam i lodhur, dua të dal në pension.

106
00:06:10,250 --> 00:06:14,083
Për ata prej jush që mbyllin shitjen më të mirë
Unë shes të gjitha aksionet e mia dhe kjo bën zhurmë.

107
00:06:14,166 --> 00:06:16,000
Tjetri shkon në shtëpi.

108
00:06:17,457 --> 00:06:21,082
Ti, Michele, le të shohim nëse i ke topat
si vëllai juaj Giorgio.

109
00:06:22,875 --> 00:06:26,291
Po të mos kishte vdekur,
Unë tashmë do t'i kisha lënë vendin atij.

110
00:06:29,666 --> 00:06:30,750
Përshëndetje djem.

111
00:06:30,832 --> 00:06:32,625
- Derisa të takohemi përsëri.
- Mirupafshim, doktor Gauls.

112
00:06:32,707 --> 00:06:34,207
Le të dalim nga Maroni, shko.

113
00:06:38,916 --> 00:06:42,125
- Herët a vonë do të ndodhte...
- Bah.

114
00:06:42,791 --> 00:06:45,500
Nuk mund të thuash se çfarë nuk shkon me të.

115
00:06:45,582 --> 00:06:48,000
Çfarë nuk shkon me të, mami? Nëntëdhjetë vitet.

116
00:06:48,082 --> 00:06:49,125
Eh.

117
00:06:49,207 --> 00:06:53,082
- Unë pothuajse do të kisha mbaruar.
- Faleminderit, Duccio, po vijmë tani.

118
00:06:53,166 --> 00:06:54,250
Unë jam këtu.

119
00:06:56,250 --> 00:06:58,082
Gjithsesi, ai thirri bankën.

120
00:06:58,457 --> 00:07:01,958
Siç e imagjinonim, numërimi kishte
e la hipotek vilen per te mbuluar borxhet.

121
00:07:02,041 --> 00:07:04,416
Për fat të mirë
shtëpia në fermë dhe toka nuk u luajtën,

122
00:07:04,500 --> 00:07:06,958
kështu që ne mund të vazhdojmë të merremi me të,
sipas marrëveshjeve.

123
00:07:07,041 --> 00:07:10,458
Duhet të shohim se çfarë duan të bëjnë
nipërit në këtë pikë.

124
00:07:10,541 --> 00:07:12,791
-Ja ku jam...
- Duccio, çfarë është?

125
00:07:12,875 --> 00:07:16,125
Asgjë. Kam sjellë mostrat e drurit.

126
00:07:16,207 --> 00:07:17,500
- Për arkivolin.
- Mm.

127
00:07:17,582 --> 00:07:20,291
Pra, po mendoja për një pemë qershie.

128
00:07:20,375 --> 00:07:22,791
Një dru fisnik, si konti.

129
00:07:22,875 --> 00:07:25,207
- Ose një pemë hiri.
- Këtu, hiri është mirë.

130
00:07:25,291 --> 00:07:26,375
Pema e hirit.

131
00:07:26,457 --> 00:07:29,957
Një zgjedhje e thjeshtë, ekonomike.

132
00:07:30,041 --> 00:07:32,541
- Askush nuk e shikon gjithsesi.
- E përkryer.

133
00:07:32,625 --> 00:07:33,457
Unë shkoj.

134
00:07:33,791 --> 00:07:35,582
- Faleminderit, Duccio.
- Faleminderit.

135
00:07:36,416 --> 00:07:39,000
- Cilët nipër e mbesa?
- Nipat e kontit.

136
00:07:39,082 --> 00:07:42,207
Ata vinin çdo verë
kur nëna dhe tezja ime ishin të vogla.

137
00:07:42,291 --> 00:07:44,332
Pastaj Giorgio, më i madhi, vdiq

138
00:07:44,416 --> 00:07:47,041
dhe ti e di si është,
jeta të çon diku tjetër dhe...

139
00:07:48,707 --> 00:07:51,707
Ndoshta më në fund nipërit do të vendosin
për të investuar në pasuri.

140
00:07:51,791 --> 00:07:53,416
Ose ndoshta na shesin dhe na nxjerrin jashtë.

141
00:07:53,832 --> 00:07:57,375
Nuk e di sa kuptim ka kjo
investoni në një vend që po shkatërrohet.

142
00:07:57,457 --> 00:07:59,250
Po, mirëmbajtja duhet të bëhet.

143
00:07:59,332 --> 00:08:01,000
- Ja ku jam sërish.
- Çfarë është ajo?

144
00:08:01,375 --> 00:08:03,416
- Unë përgatita faturën.
- Ah...

145
00:08:03,500 --> 00:08:07,416
Pra, shërbimi i plotë... është 3500.

146
00:08:09,208 --> 00:08:10,416
Kush paguan?

147
00:08:12,416 --> 00:08:14,500
Por a jeni i sigurt që dëshironi të punoni?

148
00:08:15,375 --> 00:08:17,041
Po, po, është shumë e rëndësishme.

149
00:08:17,125 --> 00:08:19,250
Nëse nuk e kam idenë e duhur,
Unë jam i dehur.

150
00:08:20,125 --> 00:08:21,707
Po sikur të flisnim për këtë në darkë?

151
00:08:21,791 --> 00:08:22,791
Miçi.

152
00:08:23,250 --> 00:08:25,207
Miçi. HI.

153
00:08:26,125 --> 00:08:27,207
Xhaxhai vdiq.

154
00:08:29,000 --> 00:08:29,832
I caktuar.

155
00:08:29,916 --> 00:08:32,957
- Situata është pak delikate.
- Po, më fal.

156
00:08:33,040 --> 00:08:35,082
- Harrojeni.
- Më falni. Unë do t'ju telefonoj.

157
00:08:35,165 --> 00:08:36,000
Në rregull.

158
00:08:36,500 --> 00:08:37,457
faleminderit.

159
00:08:39,625 --> 00:08:42,040
- Pak makabër si justifikim.
- Ky nuk është një justifikim.

160
00:08:42,125 --> 00:08:46,083
Xhaxhai i madh, konti, ka vdekur
dhe ne jemi të vetmit trashëgimtarë.

161
00:08:46,165 --> 00:08:47,208
Neve?

162
00:08:48,040 --> 00:08:49,958
Ai nuk na ka dhënë asgjë për 20 vjet.

163
00:08:52,583 --> 00:08:55,040
Pastaj shtëpia
ku luajtëm si fëmijë...

164
00:08:55,708 --> 00:08:56,625
a është e jona?

165
00:08:57,083 --> 00:08:59,875
- Hajde, Michi.
- "Hajde" çfarë, Carlo?

166
00:09:03,208 --> 00:09:05,458
- Gjithsesi, jo, është nga banka.
- Ja ku jeni.

167
00:09:05,541 --> 00:09:07,333
Por pjesa tjetër është e gjitha e jona.

168
00:09:07,416 --> 00:09:09,958
- Çfarë është pjesa tjetër? Ajo shtëpi e vogël?
- Mm.

169
00:09:11,875 --> 00:09:16,208
Por ishte përreth
një tokë shumë e madhe, apo jo?

170
00:09:16,916 --> 00:09:18,625
Nuk e mbaj mend, po mendoj.

171
00:09:22,583 --> 00:09:26,416
Mjaft e madhe
për të na lënë në një fushë golfi?

172
00:09:28,000 --> 00:09:29,541
Ju jeni shumë specifik.

173
00:09:36,500 --> 00:09:38,458
Gati? Dr Galli.

174
00:09:55,583 --> 00:09:58,665
- Pyes veten nëse këta djem janë beqarë.
- E rëndësishme është që ata janë të pasur.

175
00:09:58,750 --> 00:10:02,250
- Epo, ata janë nipat e një konti.
- Po, po sikur të jenë të shëmtuar si ai?

176
00:10:02,333 --> 00:10:04,750
Nuk e kuptuam njëri-tjetrin.
E rëndësishme është që ata janë të pasur.

177
00:10:04,833 --> 00:10:06,875
- Eh.
- Gjithmonë thashetheme?

178
00:10:06,958 --> 00:10:07,958
Oh, hesht.

179
00:10:08,875 --> 00:10:11,750
Por pastaj gjëra të pafat, të varfëra.

180
00:10:11,833 --> 00:10:16,291
Fillimisht prindërit, pastaj vëllai
dhe tani edhe xhaxhai i madh.

181
00:10:18,083 --> 00:10:19,750
Bëjini ato të bukura.

182
00:10:19,833 --> 00:10:22,041
- Nipërit e kontit?
- Po.

183
00:10:22,583 --> 00:10:26,666
po tallesh me mua?
Konti ishte i pashëm kur ishte i ri.

184
00:10:27,208 --> 00:10:30,666
Thonë se në fshat i ka nokautuar të gjithë.

185
00:10:30,750 --> 00:10:33,208
Ne bëmë edhe tonën.

186
00:10:34,625 --> 00:10:35,958
Jo, është për të qeshur.

187
00:10:36,500 --> 00:10:39,333
Djalë i varfër,
le të vdesë në paqe ky njeri.

188
00:11:02,291 --> 00:11:05,500
- Po i shkruan nënës?
- Gjyshe, kujdesu për punët e tua.

189
00:11:12,333 --> 00:11:13,500
Ku është Elisa?

190
00:11:13,583 --> 00:11:15,291
- Hmm?
- Ku është Elisa?

191
00:11:15,875 --> 00:11:17,250
Çfarë di unë!

192
00:11:18,291 --> 00:11:22,583
Vajzat, jini të lehta,
jeta është mjaft e vështirë.

193
00:11:37,290 --> 00:11:38,125
Oh!

194
00:11:38,208 --> 00:11:39,915
- Urrejtje!
- Oh!

195
00:11:40,000 --> 00:11:42,750
- Më falni.
- Më falni! Kini kujdes!

196
00:11:42,833 --> 00:11:46,208
- Ti fshihesh pas dyerve.
- O Zot, kjo dhemb! Ajo dhemb tmerrësisht.

197
00:11:46,290 --> 00:11:49,458
- Prit, më lër të shoh. Uluni.
- Dreq...

198
00:11:50,000 --> 00:11:51,125
A është thyer?

199
00:11:55,500 --> 00:11:56,375
Elisa!

200
00:11:57,540 --> 00:11:58,458
Karlo...

201
00:12:00,750 --> 00:12:01,875
Michael...

202
00:12:04,625 --> 00:12:05,875
si jeni...

203
00:12:07,541 --> 00:12:08,833
i madh, pra i madh.

204
00:12:10,958 --> 00:12:12,500
Është mirë që të shoh përsëri.

205
00:12:12,958 --> 00:12:15,416
Epo, çfarë të bëjmë? Të hyjmë?

206
00:12:48,750 --> 00:12:50,165
Por a është kjo Giada?

207
00:12:51,165 --> 00:12:52,208
E bukur.

208
00:12:54,040 --> 00:12:56,000
Po, shumë bukur.

209
00:13:00,833 --> 00:13:02,208
Të gjithë erdhën.

210
00:13:02,291 --> 00:13:04,708
Funeralet janë katartike.

211
00:13:06,375 --> 00:13:08,166
Le të shkojmë në Karlo,
ka më pak konkurrencë.

212
00:13:08,250 --> 00:13:09,333
Më pëlqen Michele.

213
00:13:09,416 --> 00:13:11,583
Më pëlqeu edhe një më i bukur,
por unë e kam babanë tënd.

214
00:13:11,666 --> 00:13:14,791
- Më falni, ngushëllime.
- Ne ishim atje.

215
00:13:14,875 --> 00:13:17,083
- Le të shkojmë t'i shpëtojmë.
- Unë me të vërtetë nuk mendoj për këtë.

216
00:13:17,166 --> 00:13:19,083
- Jo.
- Më falni, ku është Linda?

217
00:13:20,208 --> 00:13:21,166
nuk e di!

218
00:13:29,250 --> 00:13:30,208
Linda.

219
00:13:31,666 --> 00:13:32,500
HI.

220
00:13:32,583 --> 00:13:34,208
Nëna juaj po ju kërkon.

221
00:13:37,165 --> 00:13:38,875
Të flasim sërish sonte?

222
00:13:45,333 --> 00:13:47,415
Faleminderit, Simo. Ju jeni një mik.

223
00:13:55,040 --> 00:13:56,583
- HI.
- HI.

224
00:13:56,665 --> 00:13:58,750
-A dhemb akoma?
- Kjo?

225
00:13:59,625 --> 00:14:01,041
Hunda, dua të them ...

226
00:14:01,125 --> 00:14:04,625
Ah! Jo, jo, jam mirë, mos u shqetëso.

227
00:14:05,458 --> 00:14:07,291
jam i lumtur.

228
00:14:07,375 --> 00:14:08,583
Se konti vdiq?

229
00:14:09,291 --> 00:14:12,916
Jo, për hundën.
Dua të them, jam i lumtur që të shoh përsëri.

230
00:14:14,083 --> 00:14:15,958
Edhe unë jam i lumtur që të shoh ty.

231
00:14:16,625 --> 00:14:19,625
Dhe... Shpresoj të bëjmë gjëra të mëdha së bashku.

232
00:14:20,500 --> 00:14:23,291
- Po?
- Po, mund të shkojmë të pimë një kafe.

233
00:14:24,541 --> 00:14:26,583
- Kur të duash.
- Ndoshta edhe me Karlon.

234
00:14:27,541 --> 00:14:31,375
- Me Karlon... po.
- Po, kështu flasim për Xhuxibet.

235
00:14:31,458 --> 00:14:33,500
E dini se ne ende jetojmë në të, apo jo?

236
00:14:36,208 --> 00:14:37,415
Jo...

237
00:14:38,583 --> 00:14:39,750
nuk e dija.

238
00:14:39,833 --> 00:14:43,500
Po, kemi të njëjtën marrëveshje
që kishte konti me babanë tim.

239
00:14:44,165 --> 00:14:48,250
Ne punojmë në pasuri,
ne shesim produktet dhe ndajmë gjithçka.

240
00:14:48,333 --> 00:14:51,915
Epo, shumë informacion menjëherë,
atëherë do të flasim për të më vonë.

241
00:14:52,000 --> 00:14:54,540
Thjesht kisha disa ide...

242
00:14:55,500 --> 00:14:58,000
Përveç nëse dëshironi të shesni.

243
00:15:00,708 --> 00:15:02,958
Jo, imagjino...

244
00:15:03,041 --> 00:15:03,875
Jo?

245
00:15:08,750 --> 00:15:09,750
Më falni.

246
00:15:09,833 --> 00:15:11,250
- Më fal, më fal.
- Jo.

247
00:15:11,333 --> 00:15:12,333
jam i lumtur.

248
00:15:13,125 --> 00:15:15,208
- Që konti vdiq?
- Eh.

249
00:15:17,291 --> 00:15:19,625
Michi, fola me Giadën...

250
00:15:19,708 --> 00:15:22,500
Michele e dashur, sa mirë je rritur.

251
00:15:23,250 --> 00:15:26,750
Alfonso do të kishte gjithashtu
shumë mirë që të shoh,

252
00:15:26,833 --> 00:15:28,458
por ai u nis për udhëtimin e gjatë.

253
00:15:28,541 --> 00:15:31,500
E gjatë, e gjatë, e gjatë, e gjatë...

254
00:15:31,583 --> 00:15:33,500
- A ka vdekur?
- Po.

255
00:15:34,250 --> 00:15:36,458
Mami, një humbje në të njëjtën kohë.

256
00:15:36,833 --> 00:15:38,958
- Mami, çfarë do?
- Oh.

257
00:15:39,040 --> 00:15:40,208
"Mami"?

258
00:15:40,290 --> 00:15:42,333
Më vjen mirë që ju njoha, unë jam Linda, vajza e Elizës.

259
00:15:42,415 --> 00:15:43,540
Kjo është Michele.

260
00:15:44,500 --> 00:15:46,415
- Dhe ky është Karlo.
- Oh.

261
00:15:47,875 --> 00:15:49,458
Por Elisa është beqare.

262
00:15:49,540 --> 00:15:54,500
Po ti, Michele?
Je e fejuar, e martuar?

263
00:15:54,915 --> 00:15:56,665
- Unë jam beqar.
- Mirë.

264
00:15:56,750 --> 00:15:57,915
Edhe mua.

265
00:15:58,875 --> 00:16:02,208
Përgjigje e gabuar, djema.
Nuk e keni idenë se ku keni përfunduar.

266
00:16:02,291 --> 00:16:05,541
Nuk dua të dëgjoj arsyet,
eja dhe fle në Giuggiole.

267
00:16:05,625 --> 00:16:07,958
Oh po? Ku i vendosim?

268
00:16:08,333 --> 00:16:09,166
Shh.

269
00:16:09,958 --> 00:16:10,875
Le të shkojmë.

270
00:16:13,375 --> 00:16:16,750
Faleminderit, por nuk kishte nevojë
që na i ke dhënë të dyja dhomat e tua.

271
00:16:16,833 --> 00:16:19,083
Jo, në fakt nuk kishte nevojë.

272
00:16:19,166 --> 00:16:20,750
Fjalëkalimi wifi?

273
00:16:20,833 --> 00:16:24,541
Këtu wi-fi funksionon si të dojë.
Ai merr në dhomën e Lindës dhe në kopsht.

274
00:16:25,958 --> 00:16:28,458
- A jemi pak shumë?
- Pak.

275
00:16:29,416 --> 00:16:31,833
Nëse dëshironi, mund të flini në shtratin tim.

276
00:16:32,333 --> 00:16:33,665
Kjo është, në shtratin tuaj.

277
00:16:34,208 --> 00:16:38,125
Nuk po them me mua.
Mund të fle në divan në hyrje.

278
00:16:38,208 --> 00:16:41,458
Oh! Nëse askush nuk e merr dhomën e Elizës,
Unë do ta marr atë.

279
00:16:41,540 --> 00:16:42,708
Le të shkojmë.

280
00:16:44,625 --> 00:16:46,083
- A do një dorë?
- Jo.

281
00:17:18,708 --> 00:17:21,540
Ai përgjigjet
aparati telefonik i...

282
00:18:08,541 --> 00:18:09,750
Tana për Karlon!

283
00:18:10,125 --> 00:18:11,208
Uh!

284
00:18:11,291 --> 00:18:13,666
- Elisa! Elisa!
- U gjet!

285
00:18:13,750 --> 00:18:18,791
Elisa! Elisa! Elisa! Elisa!

286
00:18:35,250 --> 00:18:36,166
Por çfarë...

287
00:18:38,458 --> 00:18:39,291
Pra...

288
00:18:39,666 --> 00:18:41,625
Duhet të dalësh për një moment, pulë.

289
00:18:45,625 --> 00:18:46,625
Jashtë!

290
00:18:54,041 --> 00:18:55,000
Linda?

291
00:18:56,291 --> 00:18:57,500
A jeni zgjuar?

292
00:18:58,500 --> 00:19:00,041
Ndalo! Ndalo!

293
00:19:07,791 --> 00:19:08,708
Jashtë!

294
00:19:09,166 --> 00:19:10,291
dreqin ju!

295
00:19:34,458 --> 00:19:35,708
Mirmengjesi.

296
00:19:37,750 --> 00:19:39,250
A e dini ku janë vezët?

297
00:19:41,791 --> 00:19:43,041
Linda!

298
00:19:44,833 --> 00:19:45,791
Linda!

299
00:19:48,083 --> 00:19:48,916
Linda.

300
00:19:50,375 --> 00:19:51,833
Çfarë është, mami?

301
00:19:51,916 --> 00:19:56,666
Linda më tha pas diplomimit
ai dëshiron të shkojë në Australi.

302
00:19:56,750 --> 00:19:59,125
Linda thotë shumë gjëra. ku ishit?

303
00:19:59,208 --> 00:20:00,833
faji im! faji im.

304
00:20:00,916 --> 00:20:04,500
E ngatërrova, e zgjova,
kështu që i thashë nëse donte mëngjes.

305
00:20:05,333 --> 00:20:06,458
Dhe kjo xhup?

306
00:20:07,041 --> 00:20:09,416
Është e Michele. Ishte pak ftohtë.

307
00:20:10,250 --> 00:20:11,083
eshte e imja.

308
00:20:15,250 --> 00:20:16,541
Vezë e shprehur?

309
00:20:16,875 --> 00:20:19,208
- Po, por unë do të kujdesem për të.
- Jo, jo, po tallesh?

310
00:20:19,291 --> 00:20:22,750
Jo, ulu, do ta bëj.
Mos u shqetësoni.

311
00:20:22,833 --> 00:20:24,083
Vetëm uluni.

312
00:20:24,750 --> 00:20:25,666
Dhe ulu.

313
00:20:26,333 --> 00:20:29,166
- Vezë e vogël!
- Këtu. Dëshironi?

314
00:20:31,250 --> 00:20:35,166
Kur shkuat në Australi
i keni parë kafshët?

315
00:20:35,250 --> 00:20:39,166
po tallesh?
Ishte plot, plot kafshë, shumë plot.

316
00:20:39,250 --> 00:20:40,083
Shumë plot.

317
00:20:40,708 --> 00:20:42,416
- A keni bërë foto?
- E sigurt.

318
00:20:42,500 --> 00:20:45,208
Prisni, do t'ju tregoj. Këtu jeni ju.

319
00:20:45,291 --> 00:20:48,166
Ekziston një dosje "Australia". Ja ku është.

320
00:20:48,250 --> 00:20:49,750
Kjo ishte shumë e frikshme.

321
00:20:49,833 --> 00:20:53,750
Besoj se ke pasur frike...
Është gjarpri më helmues në botë.

322
00:20:53,833 --> 00:20:56,125
- Mund t'i hedh një sy?
- Jo.

323
00:20:56,416 --> 00:20:59,416
Shkoni përpara.
Këtu isha me një koala shumë të ëmbël.

324
00:20:59,500 --> 00:21:00,500
Oh.

325
00:21:00,583 --> 00:21:03,375
Ju e dini se pothuajse të gjitha koalat
a janë ata bartës të klamidias?

326
00:21:03,458 --> 00:21:06,166
Jo, kjo ishte një koala e ndërgjegjshme.

327
00:21:08,375 --> 00:21:09,666
Dëgjo, Michele...

328
00:21:09,750 --> 00:21:13,208
Ju dëshironi të bëni një turne
për të mbajtur me mua?

329
00:21:13,958 --> 00:21:16,166
Kështu që unë do t'ju tregoj për ato ide
atë që ju thashë.

330
00:21:16,958 --> 00:21:18,541
Unë do të të pyesja të njëjtën gjë.

331
00:21:19,166 --> 00:21:20,500
Ah, mirë.

332
00:21:21,375 --> 00:21:23,458
une ndryshoj. Vishni diçka të rehatshme.

333
00:21:33,750 --> 00:21:35,583
Mirë se ishte afër.

334
00:21:38,041 --> 00:21:39,750
Duhet të më tregosh sekretin tënd.

335
00:21:40,750 --> 00:21:41,958
Çfarë sekreti?

336
00:21:42,041 --> 00:21:44,291
Si arrite të jesh i mirë
për vajzën time?

337
00:21:44,916 --> 00:21:47,625
Ka kaluar që kur ishte 14 vjeç
që nuk më duron dot.

338
00:21:47,708 --> 00:21:49,000
Çfarë duhet t'ju them?

339
00:21:49,708 --> 00:21:53,000
Do të jetë Australia,
sharmi im i eksploruesit...

340
00:21:53,750 --> 00:21:56,416
Nuk të shoh duke eksploruar
me ato këpucë.

341
00:22:01,041 --> 00:22:02,458
Këtu është Treebeard.

342
00:22:04,750 --> 00:22:05,875
A ju kujtua?

343
00:22:07,166 --> 00:22:08,500
Është një lis holmi.

344
00:22:08,583 --> 00:22:11,916
Ai është më i vjetër se unë, se ti, se babai im
dhe numërimi i kombinuar.

345
00:22:12,875 --> 00:22:17,291
Kur kam mendime, vij këtu
dhe unë shoh gjithçka më qartë.

346
00:22:18,666 --> 00:22:20,333
Një pemë terapeutike.

347
00:22:21,708 --> 00:22:22,541
po.

348
00:22:23,666 --> 00:22:26,750
Mendoni se kur Linda
bëri hapat e parë të vegjël,

349
00:22:26,833 --> 00:22:28,500
Unë po e mbillja këtë.

350
00:22:30,041 --> 00:22:31,083
Trumzë. Mirë.

351
00:22:31,166 --> 00:22:32,750
Jo, është rozmarinë.

352
00:22:33,125 --> 00:22:34,833
Po, ata janë të ngjashëm.

353
00:22:35,958 --> 00:22:37,708
Janë të dyja jeshile, po.

354
00:22:37,791 --> 00:22:39,750
A janë të ndërtueshme ato kodra atje?

355
00:22:40,500 --> 00:22:44,375
Po, sigurisht, vetëm atë Rajoni
bën bujë të madhe për lejet.

356
00:22:45,041 --> 00:22:46,833
- Mëkat.
- Pse?

357
00:22:46,916 --> 00:22:49,208
- Nuk kemi pse të ndërtojmë asgjë gjithsesi.
- Jo, në fakt.

358
00:22:49,291 --> 00:22:53,291
Unë them, nëse ndoshta një
donte të na ndërtonte... kështu.

359
00:22:54,791 --> 00:22:55,666
"Si".

360
00:22:57,750 --> 00:22:58,583
faleminderit.

361
00:22:59,125 --> 00:23:01,250
- Një mollë në ditë...
- Është një shegë.

362
00:23:01,750 --> 00:23:03,750
- Unë bëj shaka.
- Oh, në rregull.

363
00:23:04,875 --> 00:23:06,958
Pra, sa hektarë janë atje?

364
00:23:07,041 --> 00:23:10,375
Vetëm tre hektarë ullinj,
një nga pemishtet dhe pastaj është vreshti.

365
00:23:12,416 --> 00:23:13,416
A mbani shënime?

366
00:23:14,208 --> 00:23:16,000
- Unë gjithmonë shënoj gjithçka.
- Oh.

367
00:23:17,458 --> 00:23:21,333
- A ka edhe një pjesë të sheshtë?
- Po, katër hektarë.

368
00:23:21,416 --> 00:23:24,625
Ne duhet t'i bëjmë ato të kultivueshme
kështu që ne e zgjerojmë vreshtin dhe ullishtën.

369
00:23:25,250 --> 00:23:28,750
Sigurisht, sistemi i ujit
çdo gjë duhet rregulluar.

370
00:23:30,791 --> 00:23:33,791
- Për mendimin tim, thjesht duhet ta shtrëngosh pak...
- Jo, prit. Ah!

371
00:23:34,166 --> 00:23:35,458
- Prit!
- Jo, prit!

372
00:23:35,541 --> 00:23:37,375
Ju nuk dini si ta bëni këtë, lëreni!

373
00:23:37,458 --> 00:23:38,916
- Prit.
- Keshtu e ben me keq!

374
00:23:39,000 --> 00:23:44,500
Është bllokuar tani.
Duhet ta mbyllni nga stalla. Vraponi!

375
00:23:48,333 --> 00:23:49,250
Në rregull.

376
00:23:49,666 --> 00:23:50,500
Eja ti.

377
00:23:58,500 --> 00:24:00,208
Ndoshta është më mirë nëse ndryshojmë.

378
00:24:00,291 --> 00:24:01,875
- A thua?
- Epo, do të thosha.

379
00:24:02,916 --> 00:24:03,750
Këtu.

380
00:24:05,333 --> 00:24:06,791
- Ju mund t'i përdorni këto.
- Faleminderit.

381
00:24:07,416 --> 00:24:08,750
Unë do të ndryshoj atje.

382
00:24:11,083 --> 00:24:11,916
Unë shkoj.

383
00:25:18,958 --> 00:25:21,458
Pra? Si shkoi me Paolo?

384
00:25:22,208 --> 00:25:24,125
Ne ishim bashkë gjithë natën.

385
00:25:24,666 --> 00:25:26,125
- DHE?
- DHE?

386
00:25:26,583 --> 00:25:28,916
Dhe asgjë. Kaluam mirë.

387
00:25:29,000 --> 00:25:30,125
po!

388
00:25:30,375 --> 00:25:32,666
- Më ke borxh 50 euro.
- Prit, nuk është e vërtetë.

389
00:25:33,208 --> 00:25:35,291
Ne vëmë bast
se ti dhe Paolo do ta kishit bërë.

390
00:25:35,375 --> 00:25:37,541
Vë bast që nuk do ta bënit
dhe fitova.

391
00:25:37,625 --> 00:25:39,625
- Nuk e tha.
- "Kemi kaluar mirë."

392
00:25:39,708 --> 00:25:43,000
Kush është ai që e thotë këtë
po sikur te jete hera e pare? Jo?

393
00:25:43,916 --> 00:25:46,375
- Nuk bëmë asgjë.
- Po! Hidhni paratë.

394
00:25:46,458 --> 00:25:47,375
Në rregull.

395
00:25:47,875 --> 00:25:51,833
- Por a e di Paolo që je e virgjër?
- Jo. Dhe ai as që duhet ta zbulojë.

396
00:25:52,250 --> 00:25:55,083
Edhe nëse do ta vinte re gjithsesi
dhe ai do të shihte se unë nuk jam i aftë.

397
00:25:55,166 --> 00:25:58,833
Por as që dua të bëj përshtypje
të humbësit që nuk e ka bërë ende.

398
00:25:59,166 --> 00:26:00,500
Nuk e kam bërë akoma.

399
00:26:00,583 --> 00:26:03,208
Ju ende duhet të kuptoni
marrëdhënien tuaj me seksualitetin.

400
00:26:03,291 --> 00:26:04,333
Por dreqin ju!

401
00:26:04,875 --> 00:26:07,125
Pra, si e zgjidhni këtë situatë?

402
00:26:07,208 --> 00:26:10,333
Unë do të shkoj në shtrat me të
sapo nuk jam më e virgjër.

403
00:26:57,125 --> 00:26:58,666
Do të shpjegoj, Dr. Gauls.

404
00:26:58,750 --> 00:27:01,833
Po flasim për dhjetë hektarë
midis fushës dhe kodrës.

405
00:27:01,916 --> 00:27:03,041
kontrollova.

406
00:27:03,125 --> 00:27:06,458
Konstandini ka fusha golfi
në të gjithë botën, përveç Italisë.

407
00:27:07,875 --> 00:27:12,083
Ju e çoni atë për të parë këtë vend
para se të nisej për në Amerikë.

408
00:27:12,166 --> 00:27:15,291
Ne do t'i tregojmë
dhe jam i sigurt se ai do të dëshirojë të investojë.

409
00:27:16,250 --> 00:27:19,833
Është një vend përrallor,
ju mund të bëni një pasuri.

410
00:27:25,458 --> 00:27:27,000
Çfarë duan të bëjnë?

411
00:27:27,083 --> 00:27:28,458
Ata duan t'ia shesin një amerikani

412
00:27:28,541 --> 00:27:31,125
që dëshiron të hedhë gjithçka poshtë
dhe të bëjë një fushë golfi.

413
00:27:32,916 --> 00:27:34,791
Giada, mendon se është koha për të gatuar tani?

414
00:27:34,875 --> 00:27:36,666
Jam nervoz, më relakson.

415
00:27:37,625 --> 00:27:41,875
Ky bastard dëshiron të na dëbojë.
Shtëpi, punë, gjithçka larg.

416
00:27:41,958 --> 00:27:45,458
Ky vend është jeta jonë.
Duan ta nxjerrin nga poshtë këmbëve tona!

417
00:27:45,541 --> 00:27:47,041
Pra, çfarë të bëjmë?

418
00:27:47,125 --> 00:27:49,000
Duhet ta ndalojmë, por nuk e di se si.

419
00:27:52,666 --> 00:27:53,500
Epo...

420
00:27:54,458 --> 00:27:56,000
Nëse mendoni për këtë, do të kishte një mënyrë.

421
00:27:57,458 --> 00:27:58,916
Sikur ta thosha atë gjë...

422
00:27:59,333 --> 00:28:01,000
- Jo.
- Çfarë gjëje?

423
00:28:01,083 --> 00:28:03,625
- Asgjë, mami.
- Jo, vërtet, vajza. Çfarë?

424
00:28:03,708 --> 00:28:06,458
Asgjë, mami.
Giada flet shumë, është e lodhur.

425
00:28:09,000 --> 00:28:14,750
Përndryshe, ju mund ta bindni Michelen
me hire të mira për të mos shitur.

426
00:28:14,833 --> 00:28:16,541
Do të ishte një ushtrim që do t'ju bënte mirë.

427
00:28:16,625 --> 00:28:20,041
Asnjëherë në jetë!
Michele është një budalla dhe unë e urrej atë.

428
00:28:22,166 --> 00:28:23,458
Karlo, në vend të kësaj?

429
00:28:24,208 --> 00:28:25,041
Nr.

430
00:28:25,125 --> 00:28:26,083
Prisni, mendoni për këtë.

431
00:28:26,541 --> 00:28:28,750
Ata trashëgojnë në dy,
kështu që dy prej tyre duhet të shesin.

432
00:28:28,833 --> 00:28:30,666
Nëse dikush nuk dëshiron,
marrëveshja nuk mund të bëhet.

433
00:28:30,750 --> 00:28:33,041
Jo, dhe pastaj jam i zënë.

434
00:28:33,125 --> 00:28:35,166
- "I zënë"?
- Me kë?

435
00:28:36,000 --> 00:28:40,083
Çfarë kombinimi absurd astral
keni ardhur me këtë raund?

436
00:28:40,416 --> 00:28:42,375
- Në kuptimin që kam gjëra për të bërë.
- Oh.

437
00:28:42,458 --> 00:28:43,791
Atëherë nuk i bëj këto gjëra.

438
00:28:43,875 --> 00:28:45,791
Giada, nuk ke pse të shkosh në shtrat me të.

439
00:28:45,875 --> 00:28:48,666
Thjesht duhet të sillesh mirë me ne,
zbuloni sa kohë kemi

440
00:28:48,750 --> 00:28:51,333
dhe pastaj bëje të kuptojë
se nuk ka një nxitim të tillë për të shitur.

441
00:28:51,416 --> 00:28:53,500
Shiko, ti jeton këtu
dhe ju punoni atje.

442
00:28:54,000 --> 00:28:57,166
Pastaj ishe me ca zhaba.

443
00:28:57,250 --> 00:28:58,208
Mami!

444
00:28:59,333 --> 00:29:00,250
është e vërtetë.

445
00:29:04,666 --> 00:29:05,958
Epo, çfarë thua?

446
00:29:06,041 --> 00:29:09,583
- Shitet te amerikani dhe fiton para.
- Jo, ne “fitojmë” prej saj.

447
00:29:09,666 --> 00:29:12,500
Kur vjen këtu dhe sheh hektarë asgjë
në mes të Toskanës,

448
00:29:12,583 --> 00:29:13,958
do të pranojë çdo çmim.

449
00:29:14,041 --> 00:29:17,416
Me kompaninë do të menaxhojmë
marzhet e fitimit, Galli do të jetë i lumtur.

450
00:29:17,500 --> 00:29:20,083
Ai do të më shesë aksionet e tij
dhe ne do të bëhemi të pasur.

451
00:29:20,166 --> 00:29:21,791
- Ti bëhesh.
- Jo, më beso.

452
00:29:21,875 --> 00:29:25,791
Me paratë që mbledhim,
do të jeni në gjendje të realizoni ëndrrën e jetës suaj.

453
00:29:25,875 --> 00:29:27,958
Cilin? Mos punoni kurrë?

454
00:29:28,416 --> 00:29:31,875
Ndoshta mund të kapeni
një apartament tuajin në Milano.

455
00:29:31,958 --> 00:29:33,333
Më pëlqen të jetoj me ty.

456
00:29:33,416 --> 00:29:34,625
Edhe mua.

457
00:29:35,666 --> 00:29:39,416
- Atëherë nuk u themi vajzave?
- Jo, ata nuk duhet ta dinë këtë.

458
00:29:39,500 --> 00:29:41,416
Galli thotë se amerikani do të mbërrijë të martën.

459
00:29:42,041 --> 00:29:44,875
Atëherë nuk është mirë
prishin atmosferën në shtëpi.

460
00:29:45,583 --> 00:29:46,833
Pse duhet ta bëj?

461
00:29:46,916 --> 00:29:48,958
Ne vendosëm në këtë mënyrë, ka më shumë kuptim.

462
00:29:49,041 --> 00:29:51,708
- Por nuk më pëlqen!
- Të lutem. Mjaft diskutim.

463
00:29:51,791 --> 00:29:52,958
Trokitni.

464
00:29:54,958 --> 00:29:56,916
- Shh!
- Shërbimi në dhomë!

465
00:29:57,500 --> 00:29:58,666
Po, vazhdo!

466
00:29:59,333 --> 00:30:01,375
Ndoshta nëse ma hap derën...

467
00:30:02,416 --> 00:30:05,125
- Përshëndetje.
- Mirëmëngjes. Mirëmëngjes, Elisa.

468
00:30:05,208 --> 00:30:06,375
Ah, por edhe ai është atje.

469
00:30:07,916 --> 00:30:12,083
kishim menduar
se një mirësi do t'ju kënaqte.

470
00:30:12,166 --> 00:30:14,333
Këtu, një përqafim, me pak fjalë.

471
00:30:14,875 --> 00:30:17,541
- Nuk e meritonim.
- Jo, në fakt.

472
00:30:18,416 --> 00:30:19,791
Nuk duhej, faleminderit.

473
00:30:20,708 --> 00:30:25,125
Carlo, Elisa më dha sot
e detyrave për të bërë në qytet.

474
00:30:26,208 --> 00:30:28,166
Dëshironi të më shoqëroni?

475
00:30:29,125 --> 00:30:30,166
Po, sigurisht.

476
00:30:32,208 --> 00:30:33,958
Ndoshta do të vesh pantallona.

477
00:30:34,958 --> 00:30:37,333
- Ne?
- Ne asgjë. jam i zënë.

478
00:30:38,208 --> 00:30:39,291
ok...

479
00:30:48,125 --> 00:30:48,958
Përshëndetje!

480
00:30:51,000 --> 00:30:52,291
A po më shmangesh?

481
00:30:53,583 --> 00:30:54,458
Nr.

482
00:30:55,291 --> 00:30:56,708
Ka ndodhur diçka?

483
00:30:57,291 --> 00:30:58,125
Nr.

484
00:30:58,958 --> 00:31:01,125
Mirë, hajde, do të të jap një dorë.

485
00:31:01,750 --> 00:31:02,583
Nr.

486
00:31:03,708 --> 00:31:04,625
ok...

487
00:31:08,625 --> 00:31:09,708
Mbaje atë për mua.

488
00:31:16,250 --> 00:31:17,375
Çfarë të bëj?

489
00:31:21,291 --> 00:31:22,250
Shihemi sërish.

490
00:31:23,583 --> 00:31:24,500
Jo...

491
00:31:25,458 --> 00:31:26,833
Këpucët e reja.

492
00:32:16,833 --> 00:32:18,458
Keni folur me gruan tuaj?

493
00:32:18,541 --> 00:32:22,833
- Sonte të betohem se do të flas me ty, dashuri.
- Vërtet?

494
00:32:34,958 --> 00:32:36,166
- Carletto.
- HI.

495
00:32:36,250 --> 00:32:39,208
- Duçio?
- Pra, si jeni?

496
00:32:39,291 --> 00:32:41,250
Thashethemet kanë filluar të përhapen në qytet.

497
00:32:44,458 --> 00:32:45,333
Çfarë thashetheme?

498
00:32:46,750 --> 00:32:49,125
Nuk duhet të shqetësohemi më për këtë, apo jo?

499
00:32:49,208 --> 00:32:51,791
- Jo...
- Atëherë, nëse do të flasësh me ne sonte...

500
00:32:51,875 --> 00:32:55,291
Por nuk ishte ai djalë
cfare te priste jashte?

501
00:32:55,916 --> 00:32:58,541
Unë po ju them, ne kemi qenë këtu për një kohë.

502
00:32:59,250 --> 00:33:01,333
- Si ju pëlqen këtu?
- Epo.

503
00:33:01,416 --> 00:33:03,500
- Sigurisht që Milani është diçka tjetër.
- Po.

504
00:33:03,583 --> 00:33:06,416
- Jo, është thjesht...
- Ka një dridhje tjetër.

505
00:33:10,125 --> 00:33:12,000
- Këtë mbrëmje?
- Këtë mbrëmje.

506
00:33:13,791 --> 00:33:14,833
Ah!

507
00:33:15,291 --> 00:33:16,208
te dua.

508
00:33:17,041 --> 00:33:18,041
Edhe mua.

509
00:33:22,791 --> 00:33:23,791
Sonte...

510
00:33:24,625 --> 00:33:27,250
Ky vend është i rrënuar pa mua.

511
00:33:27,333 --> 00:33:28,250
I caktuar.

512
00:33:28,333 --> 00:33:30,125
- Ja ku jam!
- Ja ku është!

513
00:33:30,625 --> 00:33:31,625
Duçio.

514
00:33:32,125 --> 00:33:34,833
Ne po arrinim një marrëveshje
për ullinjtë.

515
00:33:35,375 --> 00:33:37,458
- A keni arritur marrëveshje?
- Po.

516
00:33:37,541 --> 00:33:38,541
bravo.

517
00:33:38,625 --> 00:33:40,791
Unë do të të lë vetëm. Bëni rrugën tuaj, eh.

518
00:33:41,666 --> 00:33:43,333
- Përshëndetje, Duçio.
- HI.

519
00:33:45,333 --> 00:33:48,500
- Çokollata tashmë është e ftohtë.
- Faleminderit!

520
00:33:49,250 --> 00:33:52,000
- Në fakt mua më pëlqen më shumë kështu.
- Oh.

521
00:33:53,458 --> 00:33:55,708
- Të shkojmë për shëtitje?
- Po.

522
00:34:03,625 --> 00:34:05,541
- Të gjitha gati për sonte.
- Përshëndetje djem!

523
00:34:05,625 --> 00:34:08,208
Në atë kohë?
A keni marrë bileta për festivalin?

524
00:34:08,291 --> 00:34:10,125
Dy për çmimin e një,
nëse vini në çift.

525
00:34:10,208 --> 00:34:13,416
- Dukesh si një çift shumë i bukur.
- Në fakt.

526
00:34:14,208 --> 00:34:15,208
Çfarë thoni ju?

527
00:34:15,750 --> 00:34:18,250
Duhet të më thuash,
Nuk e di kur do të largoheni.

528
00:34:18,333 --> 00:34:20,666
Nëse është para të martës, mund të bëhet.

529
00:34:20,750 --> 00:34:23,083
- E përkryer, është sonte.
- Ah, mirë.

530
00:34:23,791 --> 00:34:25,333
- Sa kushton?
- Dhjetë.

531
00:34:27,375 --> 00:34:30,166
- Ja ku jeni. faleminderit.
- Faleminderit për ju.

532
00:34:43,458 --> 00:34:44,583
Mmm...

533
00:34:45,083 --> 00:34:49,000
Pas një reflektimi të gjatë dhe të kujdesshëm
së bashku me pulën tënde miqësore,

534
00:34:49,083 --> 00:34:51,958
mbërritëm të dy
ne perfundim...

535
00:34:52,041 --> 00:34:54,333
se, po, po më shmangesh.

536
00:34:54,416 --> 00:34:55,875
Pse nuk shkoni në shtëpi?

537
00:35:00,333 --> 00:35:02,166
Je i sigurt se nuk ke nevoj per mua?

538
00:35:04,000 --> 00:35:07,291
A e dini se çfarë?
Ndoshta kam vërtet nevojë për ty.

539
00:35:08,458 --> 00:35:09,416
Komandat.

540
00:35:11,666 --> 00:35:13,833
Ky është plehu dhe ai është karroca.

541
00:35:13,916 --> 00:35:17,000
Çdo gjë duhet të zhvendoset përtej stallës.

542
00:35:17,291 --> 00:35:18,791
Unë ju thashë të shkoni në shtëpi.

543
00:35:21,500 --> 00:35:22,416
Në rregull.

544
00:35:37,125 --> 00:35:38,666
Ngadalë, ngadalë...

545
00:36:09,958 --> 00:36:10,916
Oh.

546
00:36:11,833 --> 00:36:14,375
Më lër të kuptoj,
i ben te gjitha keto vetem?

547
00:36:15,333 --> 00:36:16,333
po.

548
00:36:17,833 --> 00:36:20,083
Çdo ditë
që kur më vdiq babai.

549
00:36:20,166 --> 00:36:21,750
Dikur e bënim bashkë.

550
00:36:22,166 --> 00:36:24,375
Dhe kur do të kishit mbaruar pa mua?

551
00:36:26,541 --> 00:36:28,125
Ndoshta nesër.

552
00:36:28,208 --> 00:36:30,791
Ah! Atëherë isha i dobishëm për ju.

553
00:36:32,083 --> 00:36:33,000
Pak'.

554
00:36:49,083 --> 00:36:51,500
Unë kurrë nuk kam mundur ta bëj këtë.

555
00:36:52,250 --> 00:36:56,208
Si fëmijë me Giorgio dhe Carlo
ishte sinjali ynë sekret.

556
00:37:00,375 --> 00:37:01,291
A ju mungon?

557
00:37:04,750 --> 00:37:07,458
George ishte
vëllai më i mirë i mundshëm.

558
00:37:08,791 --> 00:37:12,291
Kur humbëm prindërit,
ai mori përsipër gjithçka.

559
00:37:14,125 --> 00:37:15,916
Dhe nuk e falënderova kurrë.

560
00:37:19,916 --> 00:37:21,583
Nuk ia fal vetes këtë.

561
00:37:29,250 --> 00:37:30,583
A kemi mbaruar, shef?

562
00:37:31,208 --> 00:37:32,583
Përfunduam jashtë.

563
00:37:32,666 --> 00:37:35,333
Tani shkojmë në bodrum,
ju duhet të plotësoni.

564
00:37:41,208 --> 00:37:42,458
Më jep mua.

565
00:37:44,458 --> 00:37:45,291
Këtu jeni ju.

566
00:37:46,166 --> 00:37:47,125
Çfarë është ajo?

567
00:37:47,916 --> 00:37:49,958
Të thashë, do ta mbush.

568
00:37:50,708 --> 00:37:51,875
do të ishte?

569
00:37:52,958 --> 00:37:54,250
Druri është i gjallë,

570
00:37:55,041 --> 00:37:56,041
marr frymë

571
00:37:57,000 --> 00:37:59,333
dhe vera avullohet nga poret e saj.

572
00:37:59,750 --> 00:38:01,666
Kështu që herë pas here ju mbushni.

573
00:38:04,291 --> 00:38:08,458
“Unë pi verë
dhe dhimbja e dashurisë më duket e ëmbël.

574
00:38:08,541 --> 00:38:12,625
Por ëmbëlsia e verës pa dashuri
Është pa shije”.

575
00:38:18,500 --> 00:38:19,458
Çfarë kam unë?

576
00:38:21,083 --> 00:38:22,583
A kam diçka në fytyrën time?

577
00:38:26,208 --> 00:38:27,583
Tani ju jeni mirë për të shkuar.

578
00:38:36,291 --> 00:38:40,500
Ju me të vërtetë i keni lexuar poezitë
apo i perdor vetem per terheqje?

579
00:38:40,583 --> 00:38:43,166
- Të dyja. A funksionoi?
- Jo.

580
00:38:45,791 --> 00:38:49,833
Unë jam më shumë një lloj personi proverb.

581
00:38:49,916 --> 00:38:50,875
Lloji?

582
00:38:52,875 --> 00:38:53,958
Ashtu si...

583
00:38:54,833 --> 00:38:58,375
"Kush nuk i do gratë, verën dhe këngën,

584
00:38:58,458 --> 00:39:00,833
Ai është thjesht një i çmendur dhe jo një shenjtor”.

585
00:39:00,916 --> 00:39:03,125
Atëherë unë jam i çmendur.

586
00:39:03,208 --> 00:39:05,541
- Nuk ju pëlqen vera?
- Jo, këndimi.

587
00:39:05,625 --> 00:39:09,583
- Le ta dëgjojmë.
- Jo, jam vërtet i vrarë me gurë.

588
00:39:09,666 --> 00:39:12,791
- Hajde.
- Jo, është diçka që nuk e bëj kurrë.

589
00:39:12,875 --> 00:39:16,666
Nuk mund të jesh kaq i shurdhër
që as të këndosh.

590
00:39:16,750 --> 00:39:19,583
Jo, më vë në siklet, vërtet.

591
00:39:20,375 --> 00:39:22,541
Duhet të më torturosh për ta bërë këtë.

592
00:39:22,625 --> 00:39:23,875
Mos më thuaj dy herë.

593
00:39:27,166 --> 00:39:28,375
- Gëzuar.
- Në...?

594
00:39:28,458 --> 00:39:29,666
E jona.

595
00:39:31,541 --> 00:39:33,791
Unë mund të të bëj
nje pyetje personale?

596
00:39:35,250 --> 00:39:39,041
Po, piva mjaftueshëm
për t'iu përgjigjur ndonjë gjëje, mendoj.

597
00:39:40,666 --> 00:39:41,541
Por...

598
00:39:42,250 --> 00:39:43,375
Babai i Lindës...

599
00:39:45,416 --> 00:39:46,875
Një djalë australian.

600
00:39:46,958 --> 00:39:49,375
Kjo është arsyeja pse ajo është e fiksuar pas Australisë.

601
00:39:50,333 --> 00:39:53,333
- Tashmë.
- Pra, ju ishit në Australi.

602
00:39:53,708 --> 00:39:55,916
Jo, ai ishte këtu me pushime.

603
00:39:56,000 --> 00:39:58,416
Ishte një qëndrim për një natë, përveç...

604
00:39:58,500 --> 00:40:01,625
Pastaj... surprizë,
E gjeta veten shtatzënë.

605
00:40:03,708 --> 00:40:05,541
- A e di ai?
- Jo.

606
00:40:05,625 --> 00:40:09,000
Ai jeton në anën tjetër të botës,
Nuk e mbaj mend as si quhet.

607
00:40:10,750 --> 00:40:13,791
- E mban mend emrin tim?
- E sigurt.

608
00:40:14,875 --> 00:40:15,750
Karlo.

609
00:40:22,291 --> 00:40:23,125
Oh.

610
00:40:25,791 --> 00:40:26,625
Um...

611
00:40:27,166 --> 00:40:29,500
Më falni, është punë, duhet të përgjigjem.

612
00:40:30,416 --> 00:40:31,541
Dr Galli?

613
00:40:31,625 --> 00:40:34,583
Po, do të lëviz për një moment,
nuk merr këtu.

614
00:40:41,375 --> 00:40:45,458
- Pra, na duhet një plan.
- Po, kam nevojë për dikë që të stërvitem.

615
00:40:45,541 --> 00:40:48,875
- Është ai nga 5C që vdes pas teje.
- Jeni jashtë?

616
00:40:48,958 --> 00:40:51,958
Nuk ka pse të jetë nga Belvedere!
Të gjithë do ta dinin në një sekondë!

617
00:40:54,333 --> 00:40:56,625
Po, atëherë dua të shoh
cfare i thua mamit.

618
00:40:56,708 --> 00:41:00,500
"Përshëndetje, mami, unë do të mbaroj veten për një moment
deflori në Piza, do të kthehem menjëherë!”

619
00:41:02,625 --> 00:41:04,958
Po nipi i kontit?
Ai që ju mbuloi?

620
00:41:05,041 --> 00:41:06,375
Sa e neveritshme! Ai do të jetë 50 vjeç.

621
00:41:06,458 --> 00:41:07,291
Por...

622
00:41:07,375 --> 00:41:10,708
Pastaj për një herë ka dikush
që i pëlqen mamasë sime...

623
00:41:29,208 --> 00:41:30,833
Sa kohë keni qenë atje?

624
00:41:32,833 --> 00:41:36,250
Më duhej të bëja një telefonatë
dhe këtu nuk shkon askund...

625
00:41:37,875 --> 00:41:39,541
Nuk doja të përgjoja...

626
00:41:40,500 --> 00:41:41,791
Çfarë dëgjuat?

627
00:41:46,791 --> 00:41:49,000
- Uluni.
- Oh, dreq.

628
00:41:53,083 --> 00:41:53,958
Pra...

629
00:41:56,166 --> 00:41:57,291
Dashuria...

630
00:41:59,250 --> 00:42:01,125
Nëse...

631
00:42:01,791 --> 00:42:03,750
- Hë?
- Seksi...

632
00:42:03,833 --> 00:42:04,666
Oh.

633
00:42:05,291 --> 00:42:06,416
Është një gjë...

634
00:42:08,958 --> 00:42:10,333
- Nuk është puna ime.
- Jo.

635
00:42:10,416 --> 00:42:12,875
Por ndoshta nuk duhet ta bëni këtë

636
00:42:12,958 --> 00:42:16,541
me një person
qe ti nuk e njeh aq mire...

637
00:42:16,625 --> 00:42:17,750
Prit, më lër të përfundoj.

638
00:42:17,833 --> 00:42:19,833
Nuk po them se duhet të jetë
njeriun e jetes tende.

639
00:42:19,916 --> 00:42:22,208
Jo, ti je ende një vajzë e vogël.

640
00:42:22,291 --> 00:42:24,333
Një grua? Unë nuk e di se çfarë jeni.

641
00:42:24,416 --> 00:42:28,083
Por... ndoshta, mirë,
duhet ta bëni me një mik.

642
00:42:28,166 --> 00:42:29,833
- Një shok?
- Jo një mik miqësor.

643
00:42:29,916 --> 00:42:32,916
Një person... të cilit i beson.

644
00:42:33,916 --> 00:42:37,375
- Të lutem, a mund të mbarojmë së foluri për këtë?
- Do të ishte e mrekullueshme.

645
00:42:37,458 --> 00:42:38,291
Epo.

646
00:42:40,583 --> 00:42:44,666
-Nuk mund te thuash...
- Mos u shqetëso, nuk do t'i them asgjë nënës tënde.

647
00:42:45,291 --> 00:42:46,291
faleminderit.

648
00:42:47,208 --> 00:42:48,541
Megjithatë...

649
00:42:49,291 --> 00:42:51,333
Nuk dukem aq i vjetër, apo jo?

650
00:42:53,041 --> 00:42:53,875
Nr.

651
00:42:54,666 --> 00:42:55,875
Jo, jo.

652
00:43:00,791 --> 00:43:01,958
Shkoi mirë.

653
00:43:03,083 --> 00:43:04,291
Bravo, Michele.

654
00:43:09,458 --> 00:43:10,833
faleminderit.

655
00:43:14,958 --> 00:43:15,958
Mirë?

656
00:43:16,625 --> 00:43:17,458
Kjo?

657
00:43:18,083 --> 00:43:20,125
- Çfarë është ajo?
- Asgjë.

658
00:43:20,208 --> 00:43:21,791
Unë thjesht e urrej atë.

659
00:43:23,125 --> 00:43:24,750
- Po kush?
- Michael.

660
00:43:25,375 --> 00:43:27,125
Sot ai erdhi për të më ndihmuar.

661
00:43:27,500 --> 00:43:29,208
- Çfarë gomari.
- Sakte.

662
00:43:29,291 --> 00:43:32,833
Pastaj, më vjen keq, ai është shumë i sigurt për veten e tij.
Kush mendon se është?

663
00:43:34,375 --> 00:43:37,625
- Arrogant, mendjemadh, gënjeshtar.
- Më trego më shumë.

664
00:43:37,708 --> 00:43:41,291
Me ato flokë gjithmonë perfekte,
ajo buzeqeshje qe...

665
00:43:41,375 --> 00:43:43,708
Madonna, do të doja t'i trokas dhëmbët!

666
00:43:44,250 --> 00:43:47,083
Dhe ai trup, ata krahë...

667
00:43:47,708 --> 00:43:49,750
- Oh, dreq.
- Kjo?

668
00:43:49,833 --> 00:43:52,375
- Jeni "hot".
- Por nuk është e vërtetë, Giada.

669
00:43:52,458 --> 00:43:55,000
- Nuk është e vërtetë.
- Elisa, ti je nën një tren.

670
00:43:55,083 --> 00:43:56,875
Iku. Përfunduar.

671
00:43:56,958 --> 00:44:00,083
E kam gabim apo kjo ishte një
nga kenget e tua te preferuara?

672
00:44:00,166 --> 00:44:02,041
Jo, e kam dhënë tashmë për sonte.

673
00:44:02,125 --> 00:44:06,125
Lojë me shigjeta?
Kemi luajtur gjithmonë me të kur ishim të vegjël.

674
00:44:06,208 --> 00:44:08,833
Vëllezërit më të vegjël kundrejt vëllezërve më të mëdhenj?

675
00:44:08,916 --> 00:44:10,791
- Iku.
- Do të kaloj, nuk më pëlqen.

676
00:44:10,875 --> 00:44:12,583
Hajde!

677
00:44:12,666 --> 00:44:17,208
Ju ishit shumë të mirë.
Keni frikë se e keni humbur kontaktin?

678
00:44:17,583 --> 00:44:19,208
Më besoni, unë ende prek shumë.

679
00:44:19,291 --> 00:44:21,291
- Ky doli pak keq.
- E di.

680
00:44:22,791 --> 00:44:25,541
Shikoni Don Italo atje...

681
00:44:25,625 --> 00:44:27,625
Shko, Don Italo, i fortë! E forte!

682
00:44:28,125 --> 00:44:29,166
mut i shenjtë!

683
00:44:29,583 --> 00:44:31,166
Unë? Oh, Madona.

684
00:44:32,833 --> 00:44:33,875
faleminderit.

685
00:44:35,000 --> 00:44:36,416
Por çfarë po hani?

686
00:44:37,291 --> 00:44:40,708
- Oh! Por çfarë force kam unë?
- Shumë, shumë mirë!

687
00:44:42,208 --> 00:44:44,875
- Po!
- Zot, çfarë fati!

688
00:44:45,291 --> 00:44:46,541
- Është radha ime.
- Dhe shko!

689
00:44:46,625 --> 00:44:48,458
- Nese me le te kaloj...
- Hajde!

690
00:44:54,833 --> 00:44:58,166
- Mirë, në rregull.
- Po, por duhej vendosur aty.

691
00:45:02,375 --> 00:45:05,375
- Po! po!
- Çfarë gomari!

692
00:45:06,500 --> 00:45:07,541
Gabim!

693
00:45:07,625 --> 00:45:08,916
- Po!
- Po!

694
00:45:10,708 --> 00:45:11,750
Jo, në rregull ...

695
00:45:12,416 --> 00:45:14,125
Jo keq.

696
00:45:20,000 --> 00:45:21,875
- E ke gabim!
- Jo!

697
00:45:22,333 --> 00:45:25,166
- Le të synojmë ...
- Shiko, do ta bëj.

698
00:45:28,125 --> 00:45:31,250
- Po! po! Ne fituam!
- Ne fituam!

699
00:45:34,333 --> 00:45:36,791
Mire qe e ke prekur akoma kaq mire.

700
00:45:41,166 --> 00:45:42,000
Ah!

701
00:45:52,833 --> 00:45:55,125
♪ Në dimër dielli i lodhur ♪

702
00:45:55,208 --> 00:45:57,958
♪ Ai shkon në shtrat herët ♪

703
00:45:58,041 --> 00:45:59,750
♪ Ai nuk mund të durojë më ♪

704
00:46:01,166 --> 00:46:02,458
♪ Ai nuk mund të durojë më ♪

705
00:46:05,083 --> 00:46:07,083
♪ Nata tani po bie ♪

706
00:46:07,166 --> 00:46:09,958
♪ Me duart e tij të ftohta mbi mua ♪

707
00:46:10,041 --> 00:46:11,750
♪ Sa ftohtë është ♪

708
00:46:13,041 --> 00:46:14,833
♪ Sa ftohtë është ♪

709
00:46:17,333 --> 00:46:20,166
♪ Një përkëdhelje do të mjaftonte ♪

710
00:46:20,250 --> 00:46:21,625
♪ Për zemrën e një vajze... ♪

711
00:46:21,708 --> 00:46:22,916
A dhemb shumë?

712
00:46:25,458 --> 00:46:27,250
Më vjen keq, me të vërtetë, unë ...

713
00:46:28,291 --> 00:46:31,666
Ndoshta kam pirë shumë,
Unë nuk jam mësuar me të ...

714
00:46:32,541 --> 00:46:33,916
dhe dora më rrëshqiti.

715
00:46:35,083 --> 00:46:37,083
Betohem se nuk e bëra me qëllim.

716
00:46:37,583 --> 00:46:39,500
- A betohesh?
- Të betohem.

717
00:46:40,041 --> 00:46:42,750
♪ Ne fituam! ♪

718
00:46:42,833 --> 00:46:45,500
♪ Ne fituam! ♪

719
00:46:45,583 --> 00:46:50,208
♪ Ne jemi më të fortët! Ne jemi më të mirët! ♪

720
00:46:51,333 --> 00:46:54,583
♪ Ne jemi fituesit! ♪

721
00:46:57,750 --> 00:47:00,583
♪ Çfarë është jeta ♪

722
00:47:00,666 --> 00:47:03,666
♪ Pa dashuri ♪

723
00:47:03,750 --> 00:47:06,250
♪ Është vetëm një pemë... ♪

724
00:47:06,333 --> 00:47:07,458
Le të shkojmë, apo jo?

725
00:47:08,166 --> 00:47:09,125
Në rregull.

726
00:47:09,208 --> 00:47:12,583
♪ Dhe era ngrihet ♪

727
00:47:12,666 --> 00:47:17,458
♪ Një erë e ftohtë, si gjethe... ♪

728
00:47:17,541 --> 00:47:20,458
- Kuptove gjë?
- Jo.

729
00:47:21,166 --> 00:47:27,041
♪ Por çfarë është kjo jetë nëse ju mungon ♪

730
00:47:30,958 --> 00:47:33,125
- Kjo është e bukur.
- E kemi parë më parë.

731
00:47:33,541 --> 00:47:35,708
- Jo.
- Po, edhe ne i pamë të dy.

732
00:47:35,791 --> 00:47:38,625
Ah, po, është e vërtetë. E kemi parë.

733
00:47:41,750 --> 00:47:43,291
Kjo.

734
00:47:45,208 --> 00:47:46,250
Kjo?

735
00:47:46,333 --> 00:47:47,166
Huh?

736
00:47:50,166 --> 00:47:54,000
Simo, sonte po mendoja
ndaj diçkaje ndryshe.

737
00:47:54,083 --> 00:47:57,458
Jo, mjaft dokumentarë për Australinë,
E di përmendësh.

738
00:47:57,541 --> 00:47:59,375
Ndoshta vetëm kompjuterë.

739
00:47:59,833 --> 00:48:01,083
Dhe çfarë doni të bëni?

740
00:48:02,375 --> 00:48:04,291
Mami dhe halla janë jashtë.

741
00:48:05,083 --> 00:48:06,541
Gjyshja ime po fle...

742
00:48:07,875 --> 00:48:09,875
Cannet? Të vjedhim nga gjyshja jote?

743
00:48:09,958 --> 00:48:12,000
Seksi, Simone. Unë dua të bëj seks.

744
00:48:12,083 --> 00:48:13,500
- Me kë?
- Me ty.

745
00:48:13,583 --> 00:48:14,500
- Vërtet?
- Nuk dëshiron?

746
00:48:15,416 --> 00:48:16,791
Jo... Po.

747
00:48:16,875 --> 00:48:17,708
- Sigurisht.
- Eh.

748
00:48:17,791 --> 00:48:19,666
Por... tani?

749
00:48:20,208 --> 00:48:21,375
Epo po.

750
00:48:21,458 --> 00:48:22,333
- Tani.
- Po.

751
00:48:22,416 --> 00:48:24,916
Në rregull. Si duam të organizohemi?

752
00:48:26,125 --> 00:48:28,000
Së pari duhet të puthemi.

753
00:48:28,583 --> 00:48:29,500
po.

754
00:48:31,791 --> 00:48:34,291
- Më fal!
- Jo, hajde, jo ashtu.

755
00:48:34,375 --> 00:48:35,583
Më falni, më falni!

756
00:48:35,958 --> 00:48:36,791
Në rregull, unë jam këtu.

757
00:48:36,875 --> 00:48:38,000
- Ju jeni këtu?
- Po.

758
00:48:41,291 --> 00:48:42,583
Mbyllni sytë! Por çfarë jeni duke bërë?

759
00:48:42,666 --> 00:48:44,791
- A duhet t'i mbyll ato?
- Po, duhet t'i mbyllësh.

760
00:48:44,875 --> 00:48:47,041
- Po...
- Mirë, lëre të shkojë. Më zhvesh.

761
00:48:47,125 --> 00:48:47,958
Në rregull.

762
00:48:50,250 --> 00:48:52,083
Jo... Më e lartë. Jo, Simo!

763
00:48:52,166 --> 00:48:53,583
- Si ia del?
- Jo, Simo!

764
00:48:53,666 --> 00:48:56,000
Hajde, do ta bëj! Kështu që ju më mbytni!

765
00:49:01,291 --> 00:49:04,875
- Nuk më pëlqen?
- Po, po, shumë.

766
00:49:08,666 --> 00:49:09,583
Asgjë?

767
00:49:10,250 --> 00:49:12,708
Ndoshta është pak siklet,
Unë mendoj se kjo është ajo.

768
00:49:15,750 --> 00:49:17,583
Unë do të mbetem e virgjër për gjithë jetën.

769
00:49:21,125 --> 00:49:24,291
- Filmat?
- Jo. Asnjë film. Nr.

770
00:49:27,583 --> 00:49:30,750
Gjithsesi, Elisa dhe Michi
ata thjesht nuk dinë të humbasin.

771
00:49:30,833 --> 00:49:32,666
- E pe si dukeshin?
- Mm.

772
00:49:37,416 --> 00:49:38,833
Pak a shumë si e jotja tani.

773
00:49:39,375 --> 00:49:40,333
Çfarë nuk shkon me ju?

774
00:49:41,875 --> 00:49:42,833
Asgjë.

775
00:49:44,375 --> 00:49:45,458
A bëra diçka?

776
00:49:46,208 --> 00:49:49,041
Jo, jo... Jo, është thjesht...

777
00:49:49,875 --> 00:49:51,166
Ato janë gjërat e mia.

778
00:49:53,750 --> 00:49:56,375
Unë do të kujdesem për të. Unë kam një ide, hajde.

779
00:49:58,458 --> 00:50:00,250
- Ju jeni këtu!
- Dora!

780
00:50:00,333 --> 00:50:01,291
Shko, shko!

781
00:50:01,875 --> 00:50:02,791
Kapërce.

782
00:50:03,416 --> 00:50:04,791
- Çfarë butoni?
- Kjo.

783
00:51:35,750 --> 00:51:38,541
- Çfarë po bën Michele në hyrje?
- Ai po fle.

784
00:51:40,583 --> 00:51:41,416
Nr.

785
00:51:53,958 --> 00:51:55,708
Askush nuk më pyet asgjë?

786
00:51:56,458 --> 00:51:59,375
Askush nuk dëshiron ta dijë
si shkoi sonte

787
00:52:00,416 --> 00:52:01,833
Epo, mund ta imagjinoj.

788
00:52:03,125 --> 00:52:03,958
Hajde...

789
00:52:05,416 --> 00:52:08,208
- Nuk e kupton.
- Çfarë nuk kuptuam?

790
00:52:08,666 --> 00:52:11,458
Ujori shfrytëzoi rastin dhe...

791
00:52:11,541 --> 00:52:12,541
Jo!

792
00:52:13,208 --> 00:52:16,791
Ne e kaluam natën duke luajtur,
për të folur.

793
00:52:19,375 --> 00:52:20,625
Por mbi të gjitha...

794
00:52:23,083 --> 00:52:25,208
Ai më tha se nuk dëshiron të shesë më.

795
00:52:26,416 --> 00:52:29,250
Në fakt, ai dëshiron t'i kalojë të gjitha pushimet këtu.

796
00:52:31,791 --> 00:52:35,666
♪ Ne jemi me fat, ne jemi me fat ♪

797
00:52:48,708 --> 00:52:50,041
Michael?

798
00:52:53,208 --> 00:52:54,166
Michael?

799
00:52:55,458 --> 00:52:56,666
- Majkëll!
- Urrejtje!

800
00:52:56,750 --> 00:52:57,916
Unë duhet të flas me ju.

801
00:52:59,416 --> 00:53:02,916
- Por sa është ora?
- Asgjë nuk ndodhi. Asgjë.

802
00:53:03,458 --> 00:53:04,916
Për çfarë po flisni?

803
00:53:05,000 --> 00:53:07,458
Unë bëra siç më the,
me dikë që i besoja.

804
00:53:07,541 --> 00:53:09,166
Ne ishim në dhomën time, vetëm,

805
00:53:09,250 --> 00:53:11,458
Unë gjithashtu u zhvesha,
por asgjë nuk ndodhi.

806
00:53:11,541 --> 00:53:14,333
Të lutem, sapo u zgjova,
Nuk piva as kafe.

807
00:53:14,416 --> 00:53:16,375
Cili është problemi?
A bëra diçka të gabuar?

808
00:53:16,458 --> 00:53:19,708
- Bëhu i sinqertë. A jam i shëmtuar? po.
- Çfarë po thua? Prisni...

809
00:53:20,875 --> 00:53:21,833
Uluni.

810
00:53:27,208 --> 00:53:28,625
Ju jeni perfekt si kjo.

811
00:53:28,708 --> 00:53:31,083
Ne duam ta analizojmë hap pas hapi
çfarë bëra?

812
00:53:31,166 --> 00:53:33,375
- Jo, nuk duam.
- Pra, cili është problemi?

813
00:53:33,708 --> 00:53:37,333
Të lutem, më bën ankth
flasin për këto gjëra me ju.

814
00:53:37,416 --> 00:53:40,083
- A mund ta shmangim?
- Jo, ndoshta më vonë.

815
00:53:40,458 --> 00:53:42,250
- Ndoshta kurrë?
- Hajde!

816
00:53:42,333 --> 00:53:44,125
Mirë, më vonë. Humbu.

817
00:53:44,833 --> 00:53:45,833
Në fakt, prisni.

818
00:53:48,291 --> 00:53:52,333
Të kam mbuluar dy herë.
Tani je ti që më ndihmon.

819
00:53:56,916 --> 00:54:01,333
Duhet të më thuash cila grua është
që Elisa e urren më së shumti në Belvedere.

820
00:54:10,125 --> 00:54:12,666
Këtu është ...

821
00:54:13,416 --> 00:54:14,291
U krye.

822
00:54:15,958 --> 00:54:18,250
- Faleminderit.
- Sigurisht.

823
00:54:18,333 --> 00:54:21,625
- Çfarë mendon?
- Do të thoja perfekte.

824
00:54:22,250 --> 00:54:26,375
a mund te me keshilloni
restoranti më i mirë këtu?

825
00:54:26,458 --> 00:54:29,833
- Po kërkoni diku elegante?
- Pse jo?

826
00:54:31,208 --> 00:54:32,625
Një datë?

827
00:54:33,750 --> 00:54:35,833
Një takim i parë.

828
00:54:35,916 --> 00:54:37,208
Ah...

829
00:54:39,208 --> 00:54:42,166
Me një person të veçantë?

830
00:54:42,916 --> 00:54:44,833
Kjo është për t'u zbuluar.

831
00:54:48,125 --> 00:54:50,708
Sipas mendimit tim...

832
00:54:51,166 --> 00:54:53,625
Po, nga Filippa në Çerdhe
është vendi i duhur.

833
00:54:53,708 --> 00:54:55,875
- Hmm?
- Po, është mirë.

834
00:54:57,208 --> 00:54:58,916
Shihemi atje në orën 20:00?

835
00:55:00,750 --> 00:55:01,666
Do ta doja këtë.

836
00:55:02,916 --> 00:55:05,166
Urrej! Çfarë lajmi!

837
00:55:05,250 --> 00:55:06,291
Urrej!

838
00:55:07,333 --> 00:55:09,708
Më duhet t'ju them diçka shumë të rëndësishme!

839
00:55:28,166 --> 00:55:29,208
Mariana...

840
00:55:29,291 --> 00:55:30,916
Michele del me Rozën.

841
00:55:35,750 --> 00:55:36,791
Çfarë është ajo?

842
00:55:44,958 --> 00:55:49,791
Në fund të fundit, nuk ka asgjë si shtëpia.
Edhe nëse shtëpia është një qytet, një fshat i vogël.

843
00:55:49,875 --> 00:55:52,166
- Të gjithë këtu duken të lumtur ...
- Mirëmbrëma.

844
00:55:52,250 --> 00:55:53,208
faleminderit.

845
00:55:54,166 --> 00:55:55,833
Një mijë faleminderit.

846
00:55:56,666 --> 00:55:58,291
- Shijoni vaktin tuaj.
- Faleminderit.

847
00:55:58,375 --> 00:56:01,791
Për shembull, ata atje,
Bani dhe nusja e tij...

848
00:56:01,875 --> 00:56:05,875
Ata duken si "puff and puff",
por vitin e kaluar ata ishin gati të ndaheshin.

849
00:56:05,958 --> 00:56:08,833
Mendo pak, pas 35 vitesh martesë.

850
00:56:08,916 --> 00:56:12,875
Ai shkoi për të blerë
një test shtatzënie për të dashurën.

851
00:56:15,000 --> 00:56:16,500
Kjo histori...

852
00:56:19,250 --> 00:56:21,000
- Shiko kush është këtu.
- Mirëmbrëma.

853
00:56:21,083 --> 00:56:22,666
- Mirëmbrëma.
- Mirëmbrëma.

854
00:56:23,125 --> 00:56:25,666
Jo, nuk e besoj, ka edhe atë.

855
00:56:27,333 --> 00:56:28,958
Sillni ato në tryezë.

856
00:56:38,833 --> 00:56:40,208
- E bukur, a?
- Mh, mh.

857
00:56:43,500 --> 00:56:45,625
- Mirë se vini.
- Një mijë faleminderit.

858
00:56:47,875 --> 00:56:49,875
Këtu jeni ju. Pra...

859
00:56:49,958 --> 00:56:53,250
Si përfunduat me grilat?
E keni zgjidhur atëherë?

860
00:56:54,333 --> 00:56:55,166
Hmm?

861
00:56:55,250 --> 00:56:59,500
- Unë po flisja për grilat, atëherë ju arritët ...
- Ah, po, mirë, gjithçka është në rregull, po.

862
00:56:59,583 --> 00:57:00,666
- Epo.
- E sigurt.

863
00:57:02,916 --> 00:57:06,083
Ah, nipi i kontit.
Çfarë lloji është ai?

864
00:57:06,166 --> 00:57:09,708
Ai është një... gjysmë gomar nga Milani.

865
00:57:09,791 --> 00:57:11,916
Ah, mirë.

866
00:57:13,083 --> 00:57:14,958
Sa e lezetshme është ajo!

867
00:57:15,041 --> 00:57:17,333
- A është e vërtetë që ajo është e thjeshtë?
- Po.

868
00:57:17,416 --> 00:57:19,666
Ata janë të gjithë të thjeshtë në atë familje.

869
00:57:19,750 --> 00:57:24,041
Kohët e fundit zbulova
se motra e tij po fle me Pellanin.

870
00:57:24,125 --> 00:57:26,833
- OBSH?
- Pellani, ai i vajit.

871
00:57:26,916 --> 00:57:29,666
Ai është i martuar me Valentinën,
ajo vajze e dashur.

872
00:57:29,750 --> 00:57:32,916
I gjori, shiko,
ajo është e vetmja që nuk e di.

873
00:57:33,000 --> 00:57:37,041
Giada është nën një tren,
por Pellani nuk e lë veten të mashtrohet kështu.

874
00:57:37,125 --> 00:57:38,250
Oh, jo.

875
00:57:42,708 --> 00:57:43,833
doja te te pyesja...

876
00:57:43,916 --> 00:57:46,791
Pas gjithë këtyre viteve
që po të kërkoja të dilje,

877
00:57:46,875 --> 00:57:50,291
pse me pyete sot
po sikur të doja të haja darkë?

878
00:57:51,583 --> 00:57:52,750
Pse, nuk je i uritur?

879
00:57:52,833 --> 00:57:56,458
- Jo, po tallesh me mua? Unë jam shumë i uritur.
- Pra, çfarë?

880
00:57:56,833 --> 00:57:58,541
- Mirëmbrëma.
- Mirëmbrëma.

881
00:57:58,625 --> 00:58:01,250
- A jeni gati?
- Po.

882
00:58:03,416 --> 00:58:06,208
- Si janë qoftet?
- Mirë.

883
00:58:06,791 --> 00:58:08,458
- Dëshironi ta shijoni?
- Po.

884
00:58:10,166 --> 00:58:11,625
Jo, me duart tuaja.

885
00:58:28,625 --> 00:58:29,833
Mirë.

886
00:58:34,208 --> 00:58:35,666
kë të marr?

887
00:58:36,291 --> 00:58:38,375
Merre Zeldën, ajo është si ti.

888
00:58:38,791 --> 00:58:40,791
Pak kurvë, por e bukur.

889
00:58:42,125 --> 00:58:45,166
Ajo është pak e prekshme,
por di edhe të jetë i ëmbël kur të dojë.

890
00:58:45,250 --> 00:58:48,750
Epo, karakteristikat kryesore
për të luftuar.

891
00:58:52,041 --> 00:58:52,958
Dhe...

892
00:58:53,875 --> 00:58:56,791
cfare mund te me thuash tjeter per kete Zelda?

893
00:58:58,750 --> 00:59:00,500
Epo, për shembull ...

894
00:59:01,750 --> 00:59:04,750
E di që ai pi kafe
me tre lugë çaji sheqer.

895
00:59:04,833 --> 00:59:06,208
Diçka absurde për mua.

896
00:59:06,791 --> 00:59:07,708
Dhe...

897
00:59:09,083 --> 00:59:11,791
Kur ajo është në siklet,
ajo gjithmonë luan me flokët e saj.

898
00:59:16,333 --> 00:59:19,541
- Pra ti po më shikon.
- Kush po flet për ty?

899
00:59:21,166 --> 00:59:23,500
Jo? Nuk po flisnit për mua?

900
00:59:23,583 --> 00:59:24,458
Nr.

901
00:59:24,541 --> 00:59:25,750
- Je i sigurt?
- Mh, mh.

902
00:59:26,166 --> 00:59:27,125
Tregtoni!

903
00:59:28,000 --> 00:59:30,125
- Nuk po flisnit për mua?
- Jo.

904
00:59:32,125 --> 00:59:33,208
Tregtoni!

905
00:59:34,291 --> 00:59:36,250
A është më mirë unë apo video lojërat?

906
00:59:36,833 --> 00:59:38,000
Çfarë?

907
00:59:41,500 --> 00:59:43,458
A është më mirë unë apo video lojërat?

908
00:59:44,583 --> 00:59:45,458
Beh...

909
00:59:46,208 --> 00:59:48,291
videolojërat janë bota ime ideale.

910
00:59:49,083 --> 00:59:50,375
Askush nuk vdes kurrë me të vërtetë

911
00:59:50,458 --> 00:59:53,208
dhe nëse bëni një gabim, thjesht rinisni
dhe gjithçka fillon përsëri.

912
00:59:55,250 --> 00:59:57,250
Realiteti më tremb pak më shumë.

913
01:00:01,041 --> 01:00:02,791
Por me ty nuk kam frikë.

914
01:00:23,250 --> 01:00:25,458
Roberto, je shumë qesharak.

915
01:00:25,541 --> 01:00:26,875
- E ke seriozisht?
- Po.

916
01:00:26,958 --> 01:00:28,500
faleminderit.

917
01:00:30,291 --> 01:00:31,416
Senti...

918
01:00:31,500 --> 01:00:32,666
Por kush është ai?

919
01:00:32,750 --> 01:00:34,625
- Çi?
- Atë.

920
01:00:35,583 --> 01:00:36,958
- Mund ta shijoj?
- E drejta.

921
01:00:37,041 --> 01:00:38,166
Roberto.

922
01:00:38,250 --> 01:00:42,916
Ai është dikush me të cilin Elisa është gjithmonë e sjellshme,
por nuk mjafton për të.

923
01:00:43,000 --> 01:00:45,333
Është hera e parë që dalin së bashku?

924
01:00:45,875 --> 01:00:47,666
Po, por çfarë të intereson, më fal?

925
01:00:48,083 --> 01:00:50,875
Asgjë, ishte thjesht mënyra për të folur.

926
01:00:52,125 --> 01:00:53,333
Sigurisht...

927
01:00:54,916 --> 01:00:57,458
- E bëri me qëllim.
- Por çfarë?

928
01:00:58,041 --> 01:00:59,041
E pabesueshme.

929
01:01:00,416 --> 01:01:02,250
A do të ndaloni së shikuari atë?

930
01:01:02,333 --> 01:01:05,041
- Dëshiron të ndryshosh tabelat?
- Si, më fal?

931
01:01:06,625 --> 01:01:09,583
Mjaft, jam i pasjellshëm!

932
01:01:10,333 --> 01:01:12,916
Nuk me tregove asgje
as fustani.

933
01:01:13,000 --> 01:01:14,041
Çfarë fustani?

934
01:01:16,916 --> 01:01:18,083
Unë nuk jam në të.

935
01:01:18,166 --> 01:01:19,291
Absurde!

936
01:01:19,375 --> 01:01:21,083
- Trëndafili.
- Le të jetë.

937
01:01:21,166 --> 01:01:22,208
Më falni.

938
01:01:25,166 --> 01:01:28,541
Mirë Maremma, ai e bëri atë vërtet të zezë.
Poraccio.

939
01:01:28,625 --> 01:01:30,708
Nëse doni të shkoni dhe ta pyesni se si po shkon, shko.

940
01:01:32,791 --> 01:01:35,125
Roberto, ju jeni vërtet një person i mirë.

941
01:01:36,083 --> 01:01:37,458
Gjithsesi jam më mirë këtu.

942
01:01:37,541 --> 01:01:38,666
Oh, atëherë ...

943
01:01:38,750 --> 01:01:40,833
Më mirë, jam më i lumtur në këtë mënyrë.

944
01:01:40,916 --> 01:01:42,416
- Tek ne.
- Tek ne.

945
01:01:42,500 --> 01:01:43,500
Këtu jemi.

946
01:02:13,416 --> 01:02:17,375
♪ La-la-la, la-la-la-la-la ♪

947
01:02:17,458 --> 01:02:21,125
♪ La-la-la, la-la-la-la-la ♪

948
01:02:21,208 --> 01:02:25,000
♪ La-la-la, la-la-la-la-la ♪

949
01:02:25,083 --> 01:02:28,208
♪ La-la-la, la-la-la-la-la ♪

950
01:02:28,291 --> 01:02:31,375
♪ Thjesht nuk mund të të heq nga koka ♪

951
01:02:31,458 --> 01:02:35,250
♪ Djalosh, dashuria jote është gjithçka për të cilën mendoj ♪

952
01:02:35,333 --> 01:02:38,625
♪ Thjesht nuk mund të të heq nga koka... ♪

953
01:02:38,708 --> 01:02:40,041
Është goxha jashtë mendjes.

954
01:02:40,500 --> 01:02:41,541
Por a e di ai?

955
01:02:41,625 --> 01:02:42,916
♪ ...të mendosh për ♪

956
01:02:43,000 --> 01:02:44,375
- Ai e di.
- Oh.

957
01:02:44,458 --> 01:02:47,750
♪ Çdo natë ♪

958
01:02:47,833 --> 01:02:51,500
♪ Çdo ditë ♪

959
01:02:51,583 --> 01:02:57,791
♪ Thjesht për të qenë aty në krahët e tu ♪

960
01:02:58,583 --> 01:03:04,166
♪ Nuk do të qëndroni? ♪

961
01:03:05,083 --> 01:03:05,958
Por a është ai budalla?

962
01:03:06,041 --> 01:03:08,208
♪ Nuk do të shtrihesh? ♪

963
01:03:08,291 --> 01:03:10,625
Çfarë po bën ky mut?

964
01:03:11,333 --> 01:03:13,916
Çfarë po bën? Çfarë po bën?

965
01:03:15,458 --> 01:03:17,541
Nuk kam fjalë!

966
01:03:18,791 --> 01:03:20,541
Roberto, duhet të më falni.

967
01:03:22,333 --> 01:03:25,791
- Filipa, prit...
- "Prit" çfarë? Largojeni nga unë.

968
01:03:26,416 --> 01:03:27,916
Mirë, Elisa, atëherë...

969
01:03:28,791 --> 01:03:30,625
Na vjen keq për shqetësimin.

970
01:03:31,208 --> 01:03:32,250
Shko, shko!

971
01:03:33,666 --> 01:03:37,083
Më falni. Vazhdoni të hani.
Muzikë, muzikë!

972
01:03:40,958 --> 01:03:44,625
Ai më quajti një "shollë".
Mirë se ishte një vend i rafinuar.

973
01:03:44,708 --> 01:03:47,708
Sharmi i Filipës
sigurisht që nuk qëndron në përsosjen e saj.

974
01:03:47,791 --> 01:03:48,791
pashë.

975
01:03:48,875 --> 01:03:51,166
Por ju e prishët klimën
dhe data ime.

976
01:03:51,250 --> 01:03:53,666
Jo, jo, jo, nuk ishte një takim.

977
01:03:54,416 --> 01:03:57,750
Në një datë të vërtetë
të dy shikojnë njëri-tjetrin në sy.

978
01:03:58,333 --> 01:04:00,833
- Nuk po e shikoje.
- Çfarë dini?

979
01:04:01,500 --> 01:04:02,875
Pse po më shikoje.

980
01:04:03,666 --> 01:04:05,125
Të gjithë po ju shikonin.

981
01:04:05,208 --> 01:04:08,625
Po, është e vërtetë, por jo ashtu siç më shikove.

982
01:04:10,708 --> 01:04:13,625
Sigurisht, më the
se do të këndoje vetëm nën tortura.

983
01:04:13,916 --> 01:04:16,208
- Vërtet.
- Çfarë torture ishte?

984
01:04:17,000 --> 01:04:18,375
Të shoh me dikë tjetër.

985
01:04:19,541 --> 01:04:20,583
Dëgjo, Michele...

986
01:04:21,083 --> 01:04:22,833
Tashmë të thashë, ndaloje.

987
01:04:22,916 --> 01:04:26,500
Dëshiron të më thuash që ke ardhur
në të njëjtin restorant tim me Roberton

988
01:04:26,583 --> 01:04:27,875
kaq rastësisht?

989
01:04:28,333 --> 01:04:30,916
Dole me Rosa Binin
vetëm për të më mërzitur.

990
01:04:31,000 --> 01:04:32,083
Po, kjo është e vërtetë.

991
01:04:32,708 --> 01:04:34,083
Por të paktën e pranoj.

992
01:04:38,666 --> 01:04:40,500
Mut, është gati të bjerë shi. Eja ti.

993
01:04:43,875 --> 01:04:45,041
Oh mama!

994
01:04:45,958 --> 01:04:47,208
Të gjitha tani?

995
01:05:06,666 --> 01:05:07,583
Gjithçka në rregull?

996
01:05:08,333 --> 01:05:09,791
Gjithçka mbeti e njëjtë.

997
01:05:13,291 --> 01:05:16,958
Ne kemi ardhur gjithmonë për të luajtur këtu
të gjithë së bashku.

998
01:05:19,291 --> 01:05:21,166
Dhe ju ishit tashmë e bukur.

999
01:05:22,791 --> 01:05:24,041
Nuk ju kujtohet?

1000
01:05:27,375 --> 01:05:29,125
Ishe shumë e turpshme.

1001
01:05:30,041 --> 01:05:31,500
Por ti nuk je më.

1002
01:05:32,291 --> 01:05:35,125
Unë isha shumë i turpshëm ...

1003
01:05:36,875 --> 01:05:38,500
dhe shumë xheloz.

1004
01:05:41,666 --> 01:05:43,666
Ju shikonit vetëm Giorgio.

1005
01:05:47,833 --> 01:05:50,666
Ti ke qenë gjithmonë me të, ke qeshur me të.

1006
01:05:53,208 --> 01:05:56,166
Unë do të kisha dhënë çdo gjë
të jetë vëllai im.

1007
01:05:59,666 --> 01:06:03,166
- Nuk e dija.
- As që më ke parë.

1008
01:06:04,875 --> 01:06:07,916
Ndoshta sepse isha shumë e vogël.

1009
01:06:08,000 --> 01:06:08,958
nuk e di.

1010
01:06:10,250 --> 01:06:11,250
Ndoshta isha...

1011
01:06:12,708 --> 01:06:14,125
thjesht gabim për ju.

1012
01:06:16,166 --> 01:06:17,333
Ti per mua...

1013
01:06:18,083 --> 01:06:19,125
ti ishe perfekte.

1014
01:06:20,708 --> 01:06:22,583
Ju jeni perfekt.

1015
01:06:25,583 --> 01:06:28,041
Shikoni, unë jam larg të qenit perfekt.

1016
01:06:31,333 --> 01:06:32,541
Për mua ju jeni.

1017
01:06:40,291 --> 01:06:42,291
Je e bukur, Elisa.

1018
01:06:43,500 --> 01:06:45,083
Por nuk ju kuptoj.

1019
01:06:47,916 --> 01:06:49,291
Ju shikoni këtu.

1020
01:06:51,041 --> 01:06:52,083
Duket...

1021
01:06:53,916 --> 01:06:55,416
që mund të të prek.

1022
01:06:57,500 --> 01:06:59,083
Por nuk mundem.

1023
01:07:02,958 --> 01:07:06,041
Nuk di si ta bëj.

1024
01:07:08,250 --> 01:07:10,541
Nuk dija kurrë çfarë të bëja me ty.

1025
01:07:12,750 --> 01:07:14,541
Në fakt nuk duhet të bësh asgjë.

1026
01:07:15,666 --> 01:07:16,791
Pse?

1027
01:07:20,916 --> 01:07:23,500
Sepse ju dhe unë së bashku jemi gabim.

1028
01:07:36,333 --> 01:07:37,583
Është e gabuar kjo?

1029
01:07:44,500 --> 01:07:45,625
Dhe kjo?

1030
01:07:47,416 --> 01:07:48,583
Kjo...

1031
01:07:49,875 --> 01:07:51,083
eshte gabim?

1032
01:09:14,207 --> 01:09:15,375
Mirmengjesi.

1033
01:09:17,582 --> 01:09:18,666
Mirmengjesi.

1034
01:09:19,625 --> 01:09:20,875
Të zgjova?

1035
01:09:22,332 --> 01:09:26,291
Duhet të kesh, dua të kthehem
para se të tjerët të zgjohen.

1036
01:09:31,041 --> 01:09:32,125
Gjithçka në rregull?

1037
01:09:36,291 --> 01:09:37,916
Unë duhet t'ju them diçka.

1038
01:09:39,250 --> 01:09:43,791
Në fillim do të duket keq...

1039
01:09:45,666 --> 01:09:47,832
por me beso
po te them se nuk kisha zgjidhje.

1040
01:09:49,625 --> 01:09:51,291
Më duhet të shes xinxife.

1041
01:09:51,750 --> 01:09:54,583
Në fakt, tashmë po e bëj.

1042
01:09:55,333 --> 01:09:58,500
E di që është shumë e rëndësishme për ty,

1043
01:09:58,583 --> 01:10:00,666
por kjo është një mundësi unike dhe...

1044
01:10:02,583 --> 01:10:03,625
me vjen keq.

1045
01:10:03,708 --> 01:10:05,125
Nuk e ke problem.

1046
01:10:06,958 --> 01:10:08,500
Ju kujdeseni vetëm për ju.

1047
01:10:09,291 --> 01:10:10,541
Dhe disa para.

1048
01:10:11,791 --> 01:10:12,958
Nuk është kjo.

1049
01:10:14,500 --> 01:10:17,875
Natyrisht
ne do t'ju japim një pjesë të shitjes,

1050
01:10:17,958 --> 01:10:21,333
kështu që ndoshta mundeni
mos u zgjo më në agim,

1051
01:10:21,416 --> 01:10:22,958
thyej shpinën dhe rri vetëm...

1052
01:10:23,041 --> 01:10:23,875
Vetëm...?

1053
01:10:24,875 --> 01:10:26,000
Një fshatar?

1054
01:10:32,666 --> 01:10:34,125
Ju meritoni shumë më tepër.

1055
01:10:36,000 --> 01:10:39,083
Ndoshta nuk mundesh kurrë
me të vërtetë zgjidhni.

1056
01:10:39,166 --> 01:10:41,041
Por çfarë dreqin dini?

1057
01:10:41,125 --> 01:10:44,708
Nuk është kështu dhe sikur të më kishe dëgjuar
edhe vetëm një sekondë që kur ke qenë këtu,

1058
01:10:44,791 --> 01:10:47,500
do ta kishit kuptuar
se thjesht dua ta bëj këtë.

1059
01:10:47,583 --> 01:10:50,666
E dua këtë vend, e dua këtë tokë
dhe gjithashtu kjo përpjekje.

1060
01:10:50,750 --> 01:10:52,458
Xhinifet nuk kanë të ardhme si kjo.

1061
01:10:52,958 --> 01:10:54,958
Ky vend është i dënuar të dështojë.

1062
01:10:55,041 --> 01:10:56,708
Pse insistoni të bëni gjithçka vetëm?

1063
01:10:56,791 --> 01:10:58,541
Ju nuk mund të drejtoni një kompani si kjo.

1064
01:10:58,625 --> 01:11:01,791
Giorgio thoshte gjithmonë se këto janë
momentet e fundit të mira për të shitur.

1065
01:11:01,875 --> 01:11:04,833
Harroje Giorgio,
ndaloni së foluri për të dhe pëlqeni atë.

1066
01:11:04,916 --> 01:11:06,250
Ju nuk jeni Giorgio.

1067
01:11:06,833 --> 01:11:08,458
Dhe ju nuk dini gjëra për mua.

1068
01:11:08,541 --> 01:11:11,375
Unë nuk dua asgjë nga ju,
mbi të gjitha bamirësinë tuaj.

1069
01:11:13,625 --> 01:11:16,500
Thjesht thuaj amerikanit tënd
se është e kotë që ai të vijë.

1070
01:11:17,208 --> 01:11:18,958
Do të humbiste vetëm kohë.

1071
01:11:22,500 --> 01:11:24,833
Të dëgjova në telefon natën tjetër.

1072
01:11:26,375 --> 01:11:27,875
Ne kemi marrë kundërmasa.

1073
01:11:28,708 --> 01:11:31,291
Giada e bindi vëllanë tënd
për të mos shitur.

1074
01:11:31,375 --> 01:11:33,125
Unë i shoh mirë së bashku, e dini?

1075
01:11:36,458 --> 01:11:37,333
Pra...

1076
01:11:38,250 --> 01:11:40,791
- Na mashtrove.
- Na mashtrove, Michele.

1077
01:11:43,791 --> 01:11:44,833
Gjithashtu...

1078
01:11:47,666 --> 01:11:49,041
këtë natë

1079
01:11:49,583 --> 01:11:51,291
ishte pjesë e...

1080
01:11:52,666 --> 01:11:53,791
A ka rëndësi?

1081
01:11:56,791 --> 01:11:57,625
Nr.

1082
01:12:12,041 --> 01:12:13,000
Unë i bëj ato.

1083
01:12:13,375 --> 01:12:15,416
- Ju jeni të mirë në përgatitjen e biskotave.
- Të gjitha.

1084
01:12:16,250 --> 01:12:17,208
Mirmengjesi.

1085
01:12:22,000 --> 01:12:24,166
Më falni, duhet të flas me vëllain tim.

1086
01:12:25,000 --> 01:12:27,166
Kur ai e bën këtë është sepse unë bëra diçka.

1087
01:12:27,833 --> 01:12:28,833
Në rregull.

1088
01:12:37,583 --> 01:12:41,125
Para se të më qisni për diçka
që me siguri do ta kem bërë,

1089
01:12:41,208 --> 01:12:42,625
Desha t'ju them se...

1090
01:12:43,833 --> 01:12:46,458
Në fund të fundit, kjo është një shtëpi familjare.

1091
01:12:47,333 --> 01:12:49,250
Është shumë bukur këtu.

1092
01:12:49,541 --> 01:12:52,375
Mes ullinjve, vreshtat.

1093
01:12:52,958 --> 01:12:54,583
E di që nuk dëshiron të shesësh.

1094
01:12:55,750 --> 01:12:57,250
Më tha Elisa.

1095
01:12:58,250 --> 01:12:59,333
Çfarë lidhje ka Elisa me të?

1096
01:12:59,708 --> 01:13:01,750
Ai i tha Giadës të ndryshojë mendje.

1097
01:13:02,125 --> 01:13:03,125
Për çfarë dreqin po flisni?

1098
01:13:04,666 --> 01:13:05,916
Nuk e keni vënë re?

1099
01:13:07,458 --> 01:13:11,375
Në fillim Giada nuk të vlerësoi
dhe në një pikë të caktuar sytë në formë zemre.

1100
01:13:11,458 --> 01:13:12,625
Michi, dreq ty.

1101
01:13:12,708 --> 01:13:16,958
Giada duket e dashuruar me ty,
por ju siguroj se nuk është.

1102
01:13:17,041 --> 01:13:20,125
- Çfarë dini? Ju as nuk e njihni atë.
- Ajo është e dashuruar me një burrë të martuar!

1103
01:13:20,208 --> 01:13:21,666
Të gjithë në qytet e dinë atë.

1104
01:13:22,375 --> 01:13:23,541
Edhe une e di.

1105
01:13:24,416 --> 01:13:26,000
Ai është pronar i një mulli vaji.

1106
01:13:27,875 --> 01:13:29,000
Këtë e di edhe unë.

1107
01:13:32,500 --> 01:13:35,375
Më beso, nuk je mësuar të...

1108
01:13:35,458 --> 01:13:37,666
Jo! Ju jeni ai që nuk jeni mësuar me të.

1109
01:13:38,500 --> 01:13:40,333
Unë dhe Giada jemi të dashuruar.

1110
01:13:41,041 --> 01:13:42,000
Pika.

1111
01:13:42,583 --> 01:13:45,458
Gjithsesi po... nuk shes.

1112
01:13:52,000 --> 01:13:53,833
Mund të më përzieni pak ragu, ju lutem?

1113
01:13:53,916 --> 01:13:54,791
Mh, mh.

1114
01:14:00,166 --> 01:14:02,833
Nëse ai tërhiqej shumë,
shtoni pak salcë.

1115
01:14:26,500 --> 01:14:27,708
Provojeni pak këtë.

1116
01:14:35,416 --> 01:14:37,000
Është mirë. Çfarë fute aty?

1117
01:14:37,791 --> 01:14:39,500
Të gjithë kanë sekretet e tyre.

1118
01:14:41,750 --> 01:14:43,208
- Unë do të shkoj.
- Po.

1119
01:14:49,333 --> 01:14:50,291
Mirmengjesi.

1120
01:14:51,291 --> 01:14:53,000
Mirëmëngjes, unë jam...

1121
01:14:54,041 --> 01:14:55,916
Unë jam Ettore, ai nga fabrika e vajit.

1122
01:14:56,666 --> 01:14:58,500
Erdha për të mbledhur disa ullinj.

1123
01:15:01,916 --> 01:15:02,916
A është e mundur?

1124
01:15:04,250 --> 01:15:05,125
Ju lutem.

1125
01:15:05,750 --> 01:15:06,791
Leje?

1126
01:15:12,041 --> 01:15:14,833
Unë fola me të në telefon,
Zoti Michele?

1127
01:15:14,916 --> 01:15:16,250
Jo, ai ishte vëllai im.

1128
01:15:16,875 --> 01:15:19,333
Ah, ti je ai tjetri, i riu.

1129
01:15:19,916 --> 01:15:21,625
Është në rregull, është në rregull.

1130
01:15:22,250 --> 01:15:26,000
Më thanë të vij ta marr
nga ullinjtë e tjerë për t'u shtypur.

1131
01:15:26,541 --> 01:15:28,708
Po? Çfarë është ajo?

1132
01:15:28,791 --> 01:15:30,708
Është ai i ullirit.

1133
01:15:30,791 --> 01:15:33,833
Unë dhe Giada njihemi.
Qyteti është i vogël.

1134
01:15:36,041 --> 01:15:38,125
A janë këto biskotat e mira që bëni?

1135
01:15:38,625 --> 01:15:39,791
Unë do të marr një.

1136
01:15:43,166 --> 01:15:44,666
Giada është e bukur, a?

1137
01:15:46,041 --> 01:15:50,458
Ju e morët atë në një turne të vendit,
rrethinat, kodrat?

1138
01:15:50,541 --> 01:15:52,916
E keni sjellë? Të panë.

1139
01:15:54,041 --> 01:15:56,125
Është normale nëse kaloni nga sheshi.

1140
01:15:57,500 --> 01:15:59,250
Por nëse mund t'ju jap një këshillë ...

1141
01:16:00,875 --> 01:16:04,958
Kini kujdes, sepse këtu në Belvedere
të gjithë kërkojnë strehim.

1142
01:16:05,041 --> 01:16:06,250
Ti me kupton...

1143
01:16:09,041 --> 01:16:11,208
E mendon apo jo?

1144
01:16:12,666 --> 01:16:13,541
Jo?

1145
01:16:14,916 --> 01:16:17,291
A ka erë martese në ajër? Huh?

1146
01:16:18,958 --> 01:16:21,041
- Jo, nuk mendoj kështu.
- Jo.

1147
01:16:21,583 --> 01:16:22,583
E çuditshme.

1148
01:16:30,666 --> 01:16:33,041
-Ti më neveris.
- Ti je e bukur!

1149
01:16:39,875 --> 01:16:41,250
Mund të flasim?

1150
01:16:45,333 --> 01:16:48,000
- Mund të shpjegoj...
- Michele më shpjegoi tashmë.

1151
01:16:48,541 --> 01:16:51,166
Ti më përdore mua. Ti më përdore mua.

1152
01:16:51,625 --> 01:16:52,458
Nuk është e vërtetë.

1153
01:16:52,541 --> 01:16:55,333
Elisa nuk te pyeti
për të më bindur që të mos shes?

1154
01:16:56,750 --> 01:16:59,833
- Po, në fillim, pastaj ...
- Sa kohë ka që vazhdon me këtë?

1155
01:17:01,833 --> 01:17:04,375
Nuk ka rëndësi,
sepse tani qe je ketu...

1156
01:17:04,458 --> 01:17:06,791
Jo, mos e thuaj.

1157
01:17:07,750 --> 01:17:09,541
A e dini se çfarë më shkatërron më shumë?

1158
01:17:10,583 --> 01:17:14,083
Ju jeni ai që e lejon veten të përdoret.
Ju nuk e kuptoni se vleni shumë më tepër.

1159
01:17:16,291 --> 01:17:18,208
Megjithatë, nuk është më problemi im.

1160
01:17:19,000 --> 01:17:22,291
Ne po shesim tani
dhe po largohem nga këtu përgjithmonë.

1161
01:17:32,708 --> 01:17:35,375
Të gjithë e dinin
dhe askush nuk më tha asgjë!

1162
01:17:35,458 --> 01:17:38,500
Po mami, nuk ka problem, unë jam kurvë.

1163
01:17:38,583 --> 01:17:41,500
Tani mendon i gjithë vendi
se nuk jam mirë.

1164
01:17:41,583 --> 01:17:43,833
Ju keni turp për mua dhe unë mendoj se si jam.

1165
01:17:43,916 --> 01:17:45,500
Jo, dashuri, nuk kam turp.

1166
01:17:45,583 --> 01:17:46,958
Pellani është një Binjak.

1167
01:17:47,041 --> 01:17:51,250
Të gjithë e dinë se nuk janë të besueshëm,
që nuk dalin kurrë nga puberteti.

1168
01:17:51,333 --> 01:17:54,250
- Është një shenjë e vërtetë që...
- Mami, kujt i intereson?

1169
01:17:56,916 --> 01:17:58,000
Problemi eshte...

1170
01:17:59,583 --> 01:18:03,333
Problemi është se tani Carlo
ai as që dëshiron të më shohë më.

1171
01:18:04,666 --> 01:18:06,083
Dhe ai gjithashtu dëshiron të shesë.

1172
01:18:06,833 --> 01:18:09,458
U ngatërrova, mami,
është i gjithë faji im.

1173
01:18:09,541 --> 01:18:12,208
Por jo, gjithçka nuk është faji juaj.

1174
01:18:13,791 --> 01:18:15,291
Por është e bukur.

1175
01:18:15,791 --> 01:18:17,416
Por çfarë?

1176
01:18:18,625 --> 01:18:20,750
Se ju kujdeseni vërtet për Karlon.

1177
01:18:21,708 --> 01:18:23,375
Është faji im.

1178
01:18:23,875 --> 01:18:25,500
Kam gabuar që të pyeta.

1179
01:18:27,083 --> 01:18:30,875
Ndoshta do të ishte më e thjeshtë
thuaj të vërtetën menjëherë.

1180
01:18:32,375 --> 01:18:33,416
Eli...

1181
01:18:34,291 --> 01:18:35,958
Ndoshta është koha.

1182
01:18:36,458 --> 01:18:37,375
Nr.

1183
01:18:37,458 --> 01:18:41,416
Jo... Çfarë po i themi jo?

1184
01:18:41,500 --> 01:18:43,208
- Asgjë, mami.
- Asgjë, mami.

1185
01:18:43,875 --> 01:18:46,250
Por kjo gjë
mund të na shpëtojë.

1186
01:18:46,333 --> 01:18:48,166
Eli, mendo pak.

1187
01:18:48,250 --> 01:18:49,791
Megjithatë, nuk mendoj vërtet për të.

1188
01:18:49,875 --> 01:18:53,375
- Për çfarë duhet të mendoni?
- Asgjë, mami.

1189
01:18:53,458 --> 01:18:54,666
Asgjë.

1190
01:18:57,666 --> 01:18:59,625
Eli, kjo është shtëpia jonë.

1191
01:18:59,708 --> 01:19:02,166
Është puna jonë,
është gjithçka që kemi.

1192
01:19:02,250 --> 01:19:04,708
Ne nuk mund t'i humbim Xhuxibet.

1193
01:19:04,791 --> 01:19:06,083
Ju duhet t'i tregoni atij.

1194
01:19:06,166 --> 01:19:07,625
Nuk duhet të bëj asgjë fare.

1195
01:19:07,708 --> 01:19:09,583
Por çfarë nuk duhet të bëni?

1196
01:19:09,666 --> 01:19:10,875
Asgjë, mami.

1197
01:19:10,958 --> 01:19:12,666
"Jo mami" një gur!

1198
01:19:12,750 --> 01:19:17,125
Tani më thuaj çfarë ke për të më thënë,
ose më mirë atë që nuk po më thua.

1199
01:19:17,208 --> 01:19:18,583
Menjëherë!

1200
01:19:24,666 --> 01:19:26,875
Linda është mbesa e kontit.

1201
01:19:27,625 --> 01:19:28,625
Jo...

1202
01:19:30,250 --> 01:19:32,000
Duket si një telenovelë.

1203
01:19:32,625 --> 01:19:34,666
A është vajza e njërit prej tre vëllezërve?

1204
01:19:35,375 --> 01:19:36,750
Nga Giorgio.

1205
01:19:41,708 --> 01:19:43,000
O Zot...

1206
01:19:43,083 --> 01:19:47,375
Nuk vura re asgjë,
Unë nuk isha afër jush ...

1207
01:19:47,458 --> 01:19:48,708
Mami...

1208
01:19:48,791 --> 01:19:50,916
Unë nuk mund ta bëja këtë
cfare duhet te kisha bere...

1209
01:19:51,000 --> 01:19:52,958
Ti ke qenë gjithmonë pranë meje,
qëndroni të qetë.

1210
01:19:53,708 --> 01:19:55,041
Shkurt.

1211
01:19:57,041 --> 01:20:01,458
Nëse kjo gjë del jashtë,
mund të zgjidhte gjithçka.

1212
01:20:01,541 --> 01:20:05,125
Linda është një trashëgimtare e ligjshme
dhe mund të bllokojë shitjen.

1213
01:20:05,541 --> 01:20:08,166
- Nuk do të ndodhë kurrë.
- Çfarë?

1214
01:20:09,416 --> 01:20:10,250
Dashuria...

1215
01:20:10,333 --> 01:20:12,625
mut "dashuri"!
Pra, ai nuk është australian.

1216
01:20:14,000 --> 01:20:17,541
Nëse të them një gënjeshtër,
ishte vetëm për të të mbrojtur.

1217
01:20:17,625 --> 01:20:18,583
budallallëqe.

1218
01:20:20,125 --> 01:20:23,541
Për 18 vjet nuk më the gjë tjetër veç budallallëkut.

1219
01:20:23,625 --> 01:20:25,833
- Disa gjëra nuk i kupton dot.
- Ndalo!

1220
01:20:25,916 --> 01:20:28,666
Me vite me thoje
as emrin nuk e dinit!

1221
01:20:28,750 --> 01:20:31,791
Në vend të kësaj, ju e njihnit atë shumë mirë,
në fakt ju e dinit edhe ku jetonte!

1222
01:20:31,875 --> 01:20:34,000
Tani ai ka vdekur dhe nuk do ta njoh më kurrë.

1223
01:20:34,083 --> 01:20:36,083
- Nuk është aq e thjeshtë.
- Të dreqin!

1224
01:20:43,958 --> 01:20:45,041
A e dinit?

1225
01:20:45,125 --> 01:20:47,375
- Linda, a mund të flasim më parë unë dhe ti?
- Jo.

1226
01:20:48,333 --> 01:20:49,625
Kështu që ju nuk e dini.

1227
01:20:50,000 --> 01:20:52,333
- Çfarë?
- Unë jam mbesa jote.

1228
01:20:54,375 --> 01:20:56,125
Babai im ishte vëllai yt Giorgio.

1229
01:20:56,208 --> 01:20:58,958
Ata donin t'ju tregonin tani
vetëm që të mos shitet.

1230
01:20:59,041 --> 01:21:00,541
- Nuk është e vërtetë.
- Por kështu është.

1231
01:21:02,583 --> 01:21:04,125
A e dinte George?

1232
01:21:09,500 --> 01:21:10,666
Jo, ai nuk e dinte kurrë.

1233
01:21:11,833 --> 01:21:12,958
Pse?

1234
01:21:13,333 --> 01:21:15,250
Sepse ajo është vetëm një kurvë.

1235
01:21:16,250 --> 01:21:17,958
Ju thjesht flisni marrëzi.

1236
01:21:19,083 --> 01:21:20,666
Nuk flas më me ty.

1237
01:21:25,166 --> 01:21:26,083
Nr.

1238
01:21:27,208 --> 01:21:28,208
Linda.

1239
01:21:33,916 --> 01:21:34,833
Linda!

1240
01:21:36,416 --> 01:21:37,375
Linda!

1241
01:21:40,833 --> 01:21:41,958
Hape, dashuri!

1242
01:21:43,208 --> 01:21:44,666
Unë duhet të flas me ju.

1243
01:22:29,250 --> 01:22:31,375
Në atë kohë? Ju pëlqeu?

1244
01:22:35,250 --> 01:22:36,625
Ishte...

1245
01:22:38,083 --> 01:22:40,916
si ta bëjmë për herë të parë.

1246
01:22:42,000 --> 01:22:43,083
E bukur, apo jo?

1247
01:22:45,250 --> 01:22:48,708
Gërhitja e imja si derrat e egër,
askush nuk do të të dëgjojë të largohesh.

1248
01:22:50,375 --> 01:22:52,125
Po sikur të flija këtu?

1249
01:22:54,083 --> 01:22:58,625
E di që nuk ramë dakord,
Por ndihem pak i dëshpëruar dhe do të doja të...

1250
01:22:58,708 --> 01:23:01,000
- Prit... Më fal.
- Gjërat?

1251
01:23:01,666 --> 01:23:03,458
Nuk më duhej kjo.

1252
01:23:03,541 --> 01:23:05,291
- Çfarë ndodhi?
- më shkroi Tommy.

1253
01:23:05,375 --> 01:23:10,041
Ai ka një problem me makinën e tij,
ajo ngeci në baltë.

1254
01:23:10,583 --> 01:23:12,125
Më duhet të shkoj ta ndihmoj.

1255
01:23:13,541 --> 01:23:14,958
Ai vodhi makinën e gjyshit të tij.

1256
01:23:15,041 --> 01:23:17,541
Nëse gjyshi e merr vesh,
kush e degjon

1257
01:23:19,583 --> 01:23:20,750
"Kush e dëgjon këtë?"

1258
01:23:20,833 --> 01:23:23,916
Çuditem edhe këtë, që nga gjyshi
Tommy vdiq dy vjet më parë.

1259
01:23:24,000 --> 01:23:27,500
Fëmijët sot nuk dinë të shpikin
as edhe një justifikim i denjë.

1260
01:23:27,583 --> 01:23:29,000
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes.

1261
01:23:29,083 --> 01:23:29,958
Mirmengjesi.

1262
01:23:30,791 --> 01:23:33,333
A më ka munguar diçka? Sekrete të tjera?

1263
01:23:33,958 --> 01:23:36,291
- Jo.
- Të gjithë më gënjejnë kohët e fundit.

1264
01:23:36,375 --> 01:23:38,583
- Mirë se vini në klub.
- Mos e teproni.

1265
01:23:40,833 --> 01:23:42,041
Mirmengjesi.

1266
01:23:42,125 --> 01:23:44,083
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes.

1267
01:23:51,166 --> 01:23:52,166
Linda.

1268
01:23:53,250 --> 01:23:55,625
- Linda, mjafton, të flasim.
- Jo.

1269
01:23:55,708 --> 01:23:57,916
- Po. Ngrihu dhe...
- Mami, më lër!

1270
01:23:59,166 --> 01:24:02,875
Në fakt, ndërsa ne jemi të gjithë këtu,
Unë do t'ju them diçka.

1271
01:24:03,375 --> 01:24:05,166
E kam vendosur, është në shitje.

1272
01:24:10,583 --> 01:24:12,208
Dhe mbrëmë bëra seks.

1273
01:24:16,000 --> 01:24:17,666
Unë do të hidhem jashtë.

1274
01:24:27,708 --> 01:24:29,833
Elisa, duhet të flasim.

1275
01:24:30,500 --> 01:24:33,666
Po, por më fal,
tani thjesht nuk është koha.

1276
01:24:39,583 --> 01:24:41,250
Më vjen keq për Lindën.

1277
01:24:41,333 --> 01:24:45,708
Ju nuk mund të kishit bërë asgjë gjithsesi,
sepse Linda bën gjithçka sipas kushteve të saj.

1278
01:24:47,125 --> 01:24:49,291
Kush e di se me kë e bëri për herë të parë.

1279
01:24:50,541 --> 01:24:51,791
Me një idiot.

1280
01:24:52,333 --> 01:24:53,583
Çfarë dini?

1281
01:24:58,541 --> 01:24:59,833
Tani më thuaj.

1282
01:25:01,416 --> 01:25:03,083
- Elisa...
- Menjëherë.

1283
01:25:06,083 --> 01:25:09,333
Çfarë ndodh? Nëse jeni duke kërkuar për Lindën, ajo nuk është këtu.

1284
01:25:09,416 --> 01:25:12,916
Ai ishte këtu dje, kur u argëtuat
dhe më pas e dëbove me një justifikim.

1285
01:25:13,000 --> 01:25:14,166
Nuk ishte një justifikim.

1286
01:25:14,250 --> 01:25:17,958
- Atëherë nuk e nxorra jashtë.
- Po dhe i ke thyer zemrën!

1287
01:25:18,041 --> 01:25:20,750
"Zemërthyer"...
Nuk më dukej se...

1288
01:25:20,833 --> 01:25:22,750
Sigurisht, sepse si të gjitha gratë
ajo është krenare.

1289
01:25:23,250 --> 01:25:25,083
Nga ana tjetër, ju jeni si të gjithë burrat.

1290
01:25:25,625 --> 01:25:27,583
Premtoni dete dhe male,
atëherë keni një qëndrim për një natë

1291
01:25:27,666 --> 01:25:29,750
dhe pastaj e lini të qetë
me një vajzë të vogël për të rritur!

1292
01:25:29,833 --> 01:25:30,916
A do të bëhem baba?

1293
01:25:31,541 --> 01:25:33,625
-Isha i kujdesshëm...
- Për çfarë dreqin po flisni?

1294
01:25:34,166 --> 01:25:36,000
- Jo, por...
- Më fal, o Zot...

1295
01:25:36,083 --> 01:25:37,041
Na vjen keq.

1296
01:25:37,125 --> 01:25:39,416
- E teprova, më falni.
- Më fal.

1297
01:25:40,208 --> 01:25:42,333
- I doli nga dora.
- Jo...

1298
01:25:42,916 --> 01:25:47,000
Kjo nuk është asgjë në krahasim me atë që do të bëjë Linda
kur ai merr vesh se çfarë kam bërë.

1299
01:25:47,083 --> 01:25:48,416
Pse nuk i tregon të vërtetën?

1300
01:25:48,500 --> 01:25:51,041
Ajo mami është histerike
dhe e bëri atë të duket si mut?

1301
01:25:51,125 --> 01:25:53,541
Jo, e vërteta tjetër.

1302
01:25:57,416 --> 01:25:59,000
Ajo që i tha Paolos.

1303
01:25:59,083 --> 01:26:00,875
E cila është ajo që premton qiellin dhe tokën

1304
01:26:00,958 --> 01:26:03,875
dhe pastaj të lë vetëm
me një vajzë për të rritur.

1305
01:26:06,083 --> 01:26:07,958
Nuk deshe t'i tregoje, apo jo?

1306
01:26:14,083 --> 01:26:15,375
Preferoj te me urreje

1307
01:26:15,458 --> 01:26:18,791
në vend që ta njoftojë atë
se babai i saj nuk donte ta takonte.

1308
01:26:19,541 --> 01:26:22,166
- Është diçka që nuk mund ta vendosësh.
- As ti.

1309
01:26:23,791 --> 01:26:26,125
Më vjen keq që e morët vesh në këtë mënyrë.

1310
01:26:32,000 --> 01:26:33,250
Mund të më kishe thënë.

1311
01:26:34,541 --> 01:26:36,000
Çfarë do të kishte ndryshuar?

1312
01:26:37,125 --> 01:26:38,208
Ndoshta...

1313
01:26:39,791 --> 01:26:41,833
do të kishit qenë më pak vetëm.

1314
01:26:44,708 --> 01:26:48,291
Por në këtë pikë,
ndoshta kjo është ajo që ju dëshironi.

1315
01:27:00,666 --> 01:27:01,500
Dëshironi?

1316
01:27:03,375 --> 01:27:06,125
Në fakt po kërkoja diçka për të ngrënë.

1317
01:27:06,958 --> 01:27:08,125
Bukë dhe vaj?

1318
01:27:09,958 --> 01:27:11,666
Shh!

1319
01:27:11,750 --> 01:27:13,083
Mos bërtisni, jam unë.

1320
01:27:21,041 --> 01:27:22,625
Më trondite.

1321
01:27:22,708 --> 01:27:25,375
Ishte e vetmja mënyrë për të folur me ty,
meqe me injoron.

1322
01:27:27,708 --> 01:27:29,333
Doja të të kërkoja falje.

1323
01:27:30,666 --> 01:27:33,208
Dhe doja t'i kërkoja falje edhe vetes.

1324
01:27:35,000 --> 01:27:39,583
Unë kam ndjekur burra gjatë gjithë jetës sime

1325
01:27:39,666 --> 01:27:41,916
me të cilin nuk do të kisha kurrë të ardhme.

1326
01:27:44,541 --> 01:27:46,791
Ndoshta sepse jam pak si ju.

1327
01:27:47,500 --> 01:27:48,500
kam frikë.

1328
01:27:50,000 --> 01:27:51,291
Por ke te drejte.

1329
01:27:52,250 --> 01:27:53,625
Unë meritoj më mirë.

1330
01:27:54,208 --> 01:27:56,750
Unë meritoj një Princ simpatik.

1331
01:27:57,458 --> 01:27:58,875
Ndoshta pak i pafat.

1332
01:28:00,583 --> 01:28:04,250
Kush më gatuan kumbulla ragù
më i miri në botë.

1333
01:28:05,291 --> 01:28:07,208
Ti e zbulove sekretin tim.

1334
01:28:10,875 --> 01:28:12,708
Kush pëlqen të luajë video lojëra,

1335
01:28:12,791 --> 01:28:15,416
sepse e keni gjithmonë aty
një shans të dytë.

1336
01:28:16,375 --> 01:28:18,208
Dhe edhe sikur të kisha gabuar,

1337
01:28:18,291 --> 01:28:20,583
Shpresoj shumë
se mund ta kem edhe me ty.

1338
01:28:22,375 --> 01:28:23,333
A ju pëlqen?

1339
01:28:24,541 --> 01:28:26,208
Të kemi frikë bashkë?

1340
01:28:34,375 --> 01:28:36,750
Unë kurrë nuk kam për t'ju thënë ...

1341
01:28:38,291 --> 01:28:40,875
se me vjen keq per shitjen.

1342
01:28:43,250 --> 01:28:45,458
Kjo është arsyeja pse jeni nervoz?

1343
01:28:46,041 --> 01:28:47,500
Apo je i zemëruar me Elizën?

1344
01:28:48,958 --> 01:28:52,875
Edhe unë jam i inatosur me Elizën.

1345
01:28:52,958 --> 01:28:54,125
"Gjithashtu".

1346
01:28:55,041 --> 01:28:56,333
Dhe me kë tjetër?

1347
01:29:01,416 --> 01:29:02,791
Me Giorgio.

1348
01:29:03,541 --> 01:29:07,791
Në fund të fundit, ai nuk ishte heroi
ajo që po mendoja, kjo është ajo.

1349
01:29:13,666 --> 01:29:16,791
Tek babai i vajzave
Më pëlqyen shumë kuajt.

1350
01:29:17,708 --> 01:29:19,750
- Si Elisa.
- Ndryshe.

1351
01:29:20,625 --> 01:29:23,625
Atij i pëlqente t'i shihte të vraponin...

1352
01:29:24,166 --> 01:29:25,583
bast mbi të.

1353
01:29:27,458 --> 01:29:31,916
Ne përfunduam të prishur
Nuk e di as sa herë.

1354
01:29:32,916 --> 01:29:36,625
U ndamë, u kthyem bashkë,
u grindëm...

1355
01:29:36,708 --> 01:29:38,250
Do ta kisha dashur...

1356
01:29:39,666 --> 01:29:40,958
mbyt.

1357
01:29:43,375 --> 01:29:46,250
Por nuk ka ditë

1358
01:29:47,666 --> 01:29:49,333
ku nuk me mungon.

1359
01:29:51,750 --> 01:29:54,458
Është sikur po kalojmë jetën

1360
01:29:54,541 --> 01:29:58,125
për të fshehur të metat tona,
gabimet tona

1361
01:29:59,416 --> 01:30:01,416
dhe ne nuk e kuptojmë ...

1362
01:30:03,541 --> 01:30:07,541
cilat janë ato
që i bëjnë të tjerët të dashurohen me ne.

1363
01:30:08,666 --> 01:30:13,583
Ndoshta duhet të kuptojmë se si ndihemi,
jemi vetvetja...

1364
01:30:15,291 --> 01:30:17,083
të jesh i lumtur.

1365
01:30:17,958 --> 01:30:19,208
cfare deshironi?

1366
01:30:47,416 --> 01:30:49,166
Dr Galli. Mirmengjesi.

1367
01:30:49,250 --> 01:30:50,333
Michael.

1368
01:30:51,083 --> 01:30:53,833
Gëzuar që u njohëm,
Zoti Konstandin.

1369
01:30:53,916 --> 01:30:57,000
- Kënaqësia ime, Michele.
- Ah, ai flet italisht.

1370
01:30:57,083 --> 01:31:00,958
Unë gjithmonë përpiqem të mësoj gjuhë
nga vendet që dua të blej.

1371
01:31:01,041 --> 01:31:01,875
E drejta.

1372
01:31:01,958 --> 01:31:03,083
Në këtë mënyrë.

1373
01:31:04,125 --> 01:31:06,833
Pasuria e përgjithshme
mbulon dhjetë hektarë.

1374
01:31:06,916 --> 01:31:10,583
Midis tokës së punueshme, pyjeve dhe kullotave,
vreshta dhe ullishte.

1375
01:31:11,333 --> 01:31:15,041
Pastaj është kopshti i perimeve atje.
Ndoshta ne mund ta mbajmë atë.

1376
01:31:15,125 --> 01:31:18,166
Jo, jo, ne po bëjmë një vendbanim këtu.

1377
01:31:18,583 --> 01:31:19,500
ok...

1378
01:31:20,041 --> 01:31:24,208
Këtu është e gjitha kodrinore,
pastaj atje është Treebeard.

1379
01:31:24,291 --> 01:31:28,166
Është një lis holmi,
ai është më i vjetër se të gjithë ne së bashku.

1380
01:31:28,750 --> 01:31:30,791
Nga atje ka një pamje të bukur.

1381
01:31:31,375 --> 01:31:34,083
- Mund të shkonim të shihnim.
- Nuk kam kohë, le të përfundojmë turneun.

1382
01:31:34,166 --> 01:31:35,708
Le të heqim gjithçka gjithsesi.

1383
01:31:38,833 --> 01:31:39,833
E ndjen?

1384
01:31:41,416 --> 01:31:43,333
Parfumi promovues?

1385
01:31:49,750 --> 01:31:51,291
A i sheh ato kodra?

1386
01:31:51,375 --> 01:31:54,250
- Do të ishte e dobishme t'i ndërtonim, apo jo?
- Po.

1387
01:31:54,666 --> 01:31:58,375
Por jo, Rajoni nuk të lejon
për të ndërtuar ndonjë gjë atje.

1388
01:31:58,458 --> 01:32:01,083
Michele, për çfarë dreqin po flet?
Të mos e ekzagjerojmë, hajde.

1389
01:32:01,166 --> 01:32:03,625
Duhet të jemi të sinqertë
me blerësit e saj.

1390
01:32:03,708 --> 01:32:06,541
Një mënyrë për të zgjidhur këto gjëra
E gjej gjithmonë.

1391
01:32:07,250 --> 01:32:09,916
Dhe atje ku është ajo fushë,

1392
01:32:10,000 --> 01:32:13,041
Unë tashmë mund të shoh nëntë vrima të mrekullueshme.

1393
01:32:13,666 --> 01:32:16,500
Por kur bie shi ka një tavolinë uji atje poshtë.

1394
01:32:16,583 --> 01:32:19,666
Është një moment që vërshon
dhe ky vend bëhet një...

1395
01:32:19,750 --> 01:32:21,666
Si thua "kënetë" në anglisht?

1396
01:32:21,750 --> 01:32:25,708
Asgjë nuk është e vërtetë, këtu nëse bie shi krijon
një pellg, pa moçal.

1397
01:32:28,125 --> 01:32:29,625
Dëgjo...

1398
01:32:29,708 --> 01:32:30,791
Mjaft.

1399
01:32:32,791 --> 01:32:33,958
Nuk shes më.

1400
01:32:34,708 --> 01:32:36,333
Për çfarë dreqin po flisni? Pse?

1401
01:32:36,416 --> 01:32:39,333
Kam ndryshuar mendje.
Kjo nuk është ajo që dua.

1402
01:32:44,583 --> 01:32:48,416
Ju e njihni atë aromë promovuese
si ndihej?

1403
01:32:48,500 --> 01:32:51,166
Është bërë era e shkarkimit.

1404
01:32:52,125 --> 01:32:54,958
Vëllai juaj Giorgio
ai kurrë nuk do të ishte sjellë kështu.

1405
01:32:55,041 --> 01:32:56,875
Unë nuk jam Giorgio.

1406
01:32:58,208 --> 01:33:00,541
Nuk dua të jetoj më jetën e tij.

1407
01:33:01,000 --> 01:33:02,083
je i çmendur.

1408
01:33:02,541 --> 01:33:03,416
Nr.

1409
01:33:05,083 --> 01:33:07,916
Unë thjesht e kuptova shumë vonë
atë që unë me të vërtetë dua.

1410
01:33:09,375 --> 01:33:10,291
gomar.

1411
01:33:22,000 --> 01:33:24,041
Pse e bëre, Michele?

1412
01:33:27,916 --> 01:33:28,958
Çfarë ndodh?

1413
01:33:29,625 --> 01:33:31,791
Michele vendosi vetë të mos e shesë.

1414
01:33:56,125 --> 01:33:59,125
Ju të gjithë më trajtoni gjithmonë
sikur të isha një vajzë e vogël.

1415
01:34:00,000 --> 01:34:01,208
Sidomos ju.

1416
01:34:05,000 --> 01:34:06,083
ke te drejte.

1417
01:34:07,333 --> 01:34:09,291
Ke te drejte edhe per xinxife.

1418
01:34:11,666 --> 01:34:13,875
E vërteta është se e dua këtë vend,

1419
01:34:14,750 --> 01:34:16,625
por unë dua të shoh botën.

1420
01:34:17,250 --> 01:34:18,583
Dhe ju bëni mirë.

1421
01:34:21,583 --> 01:34:25,583
Megjithatë, bota ime e vetme,
ka qenë gjithmonë ky vend.

1422
01:34:25,666 --> 01:34:26,541
Dhe ju.

1423
01:34:27,791 --> 01:34:31,375
Mami, më vjen keq që qëndrove këtu
sepse kam lindur.

1424
01:34:31,916 --> 01:34:33,166
Dashuri, jo.

1425
01:34:33,250 --> 01:34:34,291
E nënta.

1426
01:34:35,375 --> 01:34:37,708
Zgjodha dhe të zgjodha ty.

1427
01:34:40,375 --> 01:34:43,291
Unë u përpoqa të të mbroj
në të gjitha mënyrat.

1428
01:34:44,833 --> 01:34:46,166
Ndonjëherë gabim.

1429
01:34:47,541 --> 01:34:49,875
Por ju jeni mjaft i vjetër tani
për të ditur gjithçka.

1430
01:35:14,250 --> 01:35:16,208
- E ke parë Michelen?
- Jo.

1431
01:35:19,333 --> 01:35:20,958
- Ribollita?
-Me fal...

1432
01:35:21,041 --> 01:35:22,458
Le të shohim se çfarë ka këtu ...

1433
01:35:24,666 --> 01:35:25,833
Mmm...

1434
01:35:25,916 --> 01:35:27,291
Ky ragu është i shkëlqyer.

1435
01:35:27,375 --> 01:35:29,833
Megjithatë, ka diçka ndryshe. Çfarë?

1436
01:35:30,541 --> 01:35:32,083
Sekreti i shtëpisë.

1437
01:35:32,166 --> 01:35:34,416
Është më mirë
se ai në restorantin tuaj, a?

1438
01:35:34,500 --> 01:35:35,833
Tani le të mos e ekzagjerojmë.

1439
01:35:35,916 --> 01:35:38,166
Ndoshta edhe ne
mund të hapim një restorant.

1440
01:35:38,250 --> 01:35:39,083
Provojeni.

1441
01:35:48,791 --> 01:35:51,166
E keni parë sa i keq është Pellani?

1442
01:35:51,250 --> 01:35:52,375
Nuk e dinit?

1443
01:35:52,458 --> 01:35:55,208
Edhe gruaja e tij e tradhtoi,
por ajo e la atë.

1444
01:35:55,291 --> 01:35:56,166
Jo...

1445
01:35:56,791 --> 01:35:57,916
Çfarë është ajo?

1446
01:35:58,000 --> 01:36:01,000
Pra...a është sërish beqar?

1447
01:36:01,083 --> 01:36:01,958
Eh.

1448
01:36:04,250 --> 01:36:05,416
Por ku po shkon?

1449
01:36:06,583 --> 01:36:09,666
- Shkaba.
- Nuk ka më fe.

1450
01:36:25,666 --> 01:36:29,750
Mund të shkojmë të marrim një akullore,
diçka si kjo...

1451
01:36:29,833 --> 01:36:31,875
Pse jo? Shija juaj e preferuar?

1452
01:36:31,958 --> 01:36:35,208
- E imja është çokollata.
- Është çokollatë banale.

1453
01:36:35,291 --> 01:36:37,000
- E jotja?
- Kafe dhe limon.

1454
01:36:37,083 --> 01:36:40,708
Kështu që unë do të pi kafe dhe limon.
Kur do të shkojmë?

1455
01:36:43,166 --> 01:36:45,375
Ata shkuan kundër Dhiatës së Vjetër ...

1456
01:36:45,458 --> 01:36:47,166
Më në fund, Linda!

1457
01:36:47,250 --> 01:36:50,333
Kam fituar bastin. Më keni borxh 50 euro.

1458
01:36:50,708 --> 01:36:52,583
Më keni borxh 50 euro.

1459
01:36:52,666 --> 01:36:56,083
Kam fituar 50 euro! po!

1460
01:36:57,166 --> 01:37:00,458
Çfarë është ajo?
Të shqetëson që ke humbur bastin?

1461
01:37:02,500 --> 01:37:04,708
Dëgjo Linda,
Doja te te pyesja dicka.

1462
01:37:05,875 --> 01:37:06,708
Dhe...

1463
01:37:14,041 --> 01:37:17,458
Më pëlqeu më mirë të mos e bëja me ty
sesa ta bëja me Paolo.

1464
01:37:28,208 --> 01:37:31,208
Pastaj ja ku janë
shume forma dashurie...

1465
01:37:31,708 --> 01:37:35,083
Dashuria për artin,
për historinë, fenë...

1466
01:38:10,125 --> 01:38:11,833
Unë mendoj se kam nevojë për ju.

1467
01:38:12,833 --> 01:38:14,750
Nëse dëshironi, do t'ju mësoj.

1468
01:38:14,833 --> 01:38:17,833
Tani që nuk kam më punë,
Kam shumë kohë të lirë.

1469
01:38:18,875 --> 01:38:20,041
Jo për këtë.

1470
01:38:23,791 --> 01:38:26,041
Unë kam vërtet nevojë për ju.

1471
01:38:28,083 --> 01:38:31,791
kam nevoje per ty
dhe ende nuk e kuptoj pse.

1472
01:38:33,333 --> 01:38:35,250
Dhe kam frikë, sepse nuk...

1473
01:38:35,916 --> 01:38:38,541
Unë kurrë nuk kisha nevojë për të
se kushdo tjetër më parë.

1474
01:38:42,250 --> 01:38:43,708
Por nuk më intereson.

1475
01:38:46,666 --> 01:38:49,583
Unë do të doja që ju të qëndroni këtu me mua sot.

1476
01:38:50,041 --> 01:38:51,125
Dhe nesër.

1477
01:38:52,166 --> 01:38:53,791
Dhe të nesërmen gjithashtu.

1478
01:38:58,291 --> 01:39:02,250
Mendoja të rrija dy-tri ditë.

1479
01:39:09,791 --> 01:39:11,041
po bëj shaka.

1480
01:39:12,166 --> 01:39:13,333
Mendova...

1481
01:39:14,458 --> 01:39:16,791
për diçka më shumë...

1482
01:39:17,583 --> 01:39:18,500
Më shumë?

1483
01:39:19,708 --> 01:39:21,500
Më e pacaktuar.


